1 00:00:46,481 --> 00:00:47,525 КРИС: Мамо! 2 00:00:49,266 --> 00:00:51,181 мамо! помогни ми 3 00:00:51,225 --> 00:00:52,400 [ЗАДЪХВАНЕ] 4 00:00:54,271 --> 00:00:55,098 Какво е? 5 00:00:55,142 --> 00:00:56,534 Не сънувах, Уолт. 6 00:00:56,578 --> 00:00:58,058 Не си го представях. 7 00:00:58,101 --> 00:01:00,190 Чух го. Чух го. Чух го. 8 00:01:00,234 --> 00:01:01,539 Чух Крис. 9 00:01:01,583 --> 00:01:03,367 Чух го! 10 00:01:03,411 --> 00:01:04,455 аз знам 11 00:01:04,499 --> 00:01:07,197 Не, не бях представяйки си го, Уолт. 12 00:01:07,241 --> 00:01:10,200 Не, направих. Той е... Той е... 13 00:01:10,244 --> 00:01:11,245 [Рипане] 14 00:01:11,288 --> 00:01:12,376 Чух го! 15 00:01:12,420 --> 00:01:13,334 Били. 16 00:03:40,263 --> 00:03:42,265 МЪЖ: Това е приблизително толкова доколкото мога да те отведа. 17 00:03:42,309 --> 00:03:44,354 КРИС: Добре. благодаря 18 00:03:57,672 --> 00:03:59,978 Ти остави всичко твое мамка му на таблото ми. 19 00:04:00,022 --> 00:04:02,416 Запазете го. 20 00:04:02,459 --> 00:04:04,461 По желание. 21 00:04:04,505 --> 00:04:05,767 благодаря още веднъж 22 00:04:07,769 --> 00:04:09,684 Хей, почакай една минута. 23 00:04:13,862 --> 00:04:14,906 Ето, вземи тези. 24 00:04:14,950 --> 00:04:16,734 Те ще пазят краката ви сухи. 25 00:04:18,301 --> 00:04:20,260 Ако се измъкнеш жив, обади ми се 26 00:04:20,303 --> 00:04:22,566 Моят номер вътре в ботушите. 27 00:04:22,610 --> 00:04:23,611 благодаря 28 00:05:42,646 --> 00:05:45,867 ♪ Не се страхувай 29 00:05:45,910 --> 00:05:50,088 ♪ За когато съм сам 30 00:05:50,132 --> 00:05:54,484 ♪ Ще бъда по-добре 31 00:05:54,528 --> 00:05:58,532 ♪ отколкото бях преди 32 00:05:58,575 --> 00:06:03,363 ♪ Имам тази светлина 33 00:06:03,406 --> 00:06:07,802 ♪ Ще бъда наоколо, за да се развивам 34 00:06:07,845 --> 00:06:11,849 ♪ Кой бях преди 35 00:06:11,893 --> 00:06:16,027 ♪ Не мога да си спомня 36 00:06:16,071 --> 00:06:22,338 ♪ Дългите нощи ми позволяват да чувствам 37 00:06:22,382 --> 00:06:25,863 ♪ Падам падам 38 00:06:25,907 --> 00:06:29,650 ♪ Светлините изгасват 39 00:06:29,693 --> 00:06:32,696 ♪ Остави ме да почувствам Падам си 40 00:06:32,740 --> 00:06:34,829 ♪ Падам 41 00:06:34,872 --> 00:06:40,791 ♪ Безопасно на земята 42 00:06:46,928 --> 00:06:53,848 ♪ Ще взема тази душа Това е вътре в мен сега 43 00:06:55,632 --> 00:07:00,420 ♪ Като чисто нов приятел 44 00:07:00,463 --> 00:07:03,205 ♪ Завинаги ще знам 45 00:07:04,511 --> 00:07:09,037 ♪ Имам тази светлина 46 00:07:09,080 --> 00:07:13,476 ♪ И волята за показване 47 00:07:13,520 --> 00:07:17,959 ♪ Винаги ще бъда 48 00:07:18,002 --> 00:07:21,658 ♪ По-добре от преди 49 00:07:21,702 --> 00:07:28,448 ♪ Дългите нощи ми позволяват да чувствам 50 00:07:28,491 --> 00:07:32,103 ♪ Падам падам 51 00:07:32,147 --> 00:07:35,803 ♪ Светлините изгасват 52 00:07:35,846 --> 00:07:39,067 ♪ Остави ме да почувствам Падам си 53 00:07:39,110 --> 00:07:40,764 ♪ Падам 54 00:07:40,808 --> 00:07:47,597 ♪ Безопасно на земята 55 00:08:41,956 --> 00:08:44,393 [ЗАДЪХВАНЕ] 56 00:09:01,323 --> 00:09:02,716 здравей 57 00:10:08,259 --> 00:10:11,872 има ли някой тук 58 00:10:14,831 --> 00:10:16,137 Не предполагам! 59 00:10:18,095 --> 00:10:22,491 [ВИЙ] 60 00:10:42,293 --> 00:10:45,122 [Пъшкане] 61 00:10:45,166 --> 00:10:47,037 [ВЪЗДИШАНЕ] 62 00:11:24,771 --> 00:11:27,034 Две години той ходи по земята. 63 00:11:33,867 --> 00:11:37,871 Без телефон, без басейн, без домашни любимци, 64 00:11:37,914 --> 00:11:39,176 без цигари. 65 00:11:56,498 --> 00:11:58,456 Крайна свобода. 66 00:12:00,067 --> 00:12:04,767 Екстремист. Естетичен пътешественик 67 00:12:04,811 --> 00:12:06,116 [ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО] 68 00:12:06,160 --> 00:12:11,034 чийто дом е пътят. 69 00:12:11,078 --> 00:12:12,166 „Хей, слушай, старче. 70 00:12:12,209 --> 00:12:14,821 „Сега не правете психоанализа аз, добре? 71 00:12:14,864 --> 00:12:17,475 „Млъкни. вземам те накъдето отиваме." 72 00:12:17,519 --> 00:12:19,086 "Къде отиваш?" 73 00:12:19,129 --> 00:12:22,045 „Казах ти. Ние не отиваме никъде!" 74 00:12:24,526 --> 00:12:27,790 Така че сега, след две лутащи се години 75 00:12:27,834 --> 00:12:30,706 идва финала и най-голямото приключение. 76 00:12:31,838 --> 00:12:35,102 Кулминационната битка за убийство 77 00:12:36,320 --> 00:12:38,148 фалшивото същество вътре 78 00:12:39,802 --> 00:12:43,197 и завършват победоносно духовната революция. 79 00:13:08,222 --> 00:13:10,659 [ВЪЗИКЛИЧВАНЕ] 80 00:13:13,009 --> 00:13:18,319 Вече не се трови от цивилизацията, той бяга, 81 00:13:18,362 --> 00:13:21,539 и ходи сам върху земята, която ще стане 82 00:13:22,845 --> 00:13:24,542 изгубени в дивата природа. 83 00:13:27,241 --> 00:13:30,113 Александър Супертрамп. 84 00:13:30,157 --> 00:13:32,681 май 1992 г. 85 00:13:36,598 --> 00:13:38,730 [ПУСКА МАРТ] 86 00:13:55,704 --> 00:13:58,838 МЪЖ НА ПАП: ... тежка работа и многобройни приноси 87 00:13:58,881 --> 00:14:01,884 към нашата общност през времето им тук, 88 00:14:01,928 --> 00:14:05,148 поздравяваме те и предлагам на всички вас 89 00:14:05,192 --> 00:14:08,630 още един кръг от аплодисменти и поздравления. 90 00:14:15,376 --> 00:14:18,161 Нина Лин Локуин. 91 00:14:19,206 --> 00:14:20,511 [Публиката аплодисменти] 92 00:14:20,555 --> 00:14:22,949 [НЕЧУТО] 93 00:14:22,992 --> 00:14:26,213 Ванеса Денис Лоуъри. 94 00:14:30,347 --> 00:14:34,177 Кристофър Джонсън МакКендлес. 95 00:14:34,221 --> 00:14:36,353 [Публиката аплодисменти] 96 00:14:36,397 --> 00:14:38,747 [УЧЕНИЦИ РАДИКУВАТ] 97 00:14:45,145 --> 00:14:48,409 Реджина Виктория Макнаб. 98 00:15:11,127 --> 00:15:15,262 КРИС: Виждам ги да стоят на официалните порти на техните колежи. 99 00:15:18,047 --> 00:15:22,704 Виждам баща си разхождайки се под арката от охра пясъчник, 100 00:15:22,747 --> 00:15:27,752 блестящите червени плочки като огънати плочи от кръв зад главата му. 101 00:15:27,796 --> 00:15:30,233 Виждам майка си с няколко леки книги на бедрото й, 102 00:15:30,277 --> 00:15:34,281 стоящ на стълба направени от малки тухли с портите от ковано желязо 103 00:15:34,324 --> 00:15:38,720 все още отворен зад нея, върховете на мечовете му черен в майския въздух. 104 00:15:39,634 --> 00:15:41,810 Предстои им дипломиране. 105 00:15:42,985 --> 00:15:45,031 Предстои им брак. 106 00:15:45,074 --> 00:15:48,077 Те са деца. Те са тъпи. 107 00:15:48,121 --> 00:15:50,166 Всичко, което знаят те са невинни, 108 00:15:50,210 --> 00:15:52,299 никога не биха наранили никого. 109 00:15:54,344 --> 00:15:58,261 Искам да се кача при тях и кажете: „Спрете, не го правете. 110 00:15:58,305 --> 00:16:02,004 "Тя е грешната жена, той е грешният човек. 111 00:16:02,048 --> 00:16:06,356 „Ти ще направиш неща, които не можете да си представите някога бихте направили. 112 00:16:06,400 --> 00:16:09,490 „Ти ще направиш лоши неща за децата. 113 00:16:09,533 --> 00:16:12,275 „Ще страдаш по начини, за които никога не сте чували. 114 00:16:12,319 --> 00:16:14,451 „Ти отиваш да искаш да умреш." 115 00:16:16,801 --> 00:16:21,241 Искам да се кача при тях там на късно майско слънце и го кажи. 116 00:16:21,284 --> 00:16:24,418 Но аз не го правя. искам да живея 117 00:16:26,333 --> 00:16:29,031 Взимам ги като мъжкото и женското хартиени кукли, 118 00:16:29,075 --> 00:16:32,513 и ги чукай заедно в бедрата като стърготини от кремък, 119 00:16:32,556 --> 00:16:35,777 сякаш за да хвърлят искри от тях. казвам, 120 00:16:37,083 --> 00:16:41,522 „Прави каквото ще правиш и аз ще разкажа за това." 121 00:16:42,784 --> 00:16:46,309 Ето ги, Уолт. окей 122 00:16:46,353 --> 00:16:48,268 Кой го е написал? 123 00:16:48,311 --> 00:16:53,012 Е, можеше бил някой от нас, не може ли? 124 00:16:53,055 --> 00:16:56,319 Защо пуска Карин кара колата му? 125 00:16:56,363 --> 00:16:59,235 Има много страхотни стихове тук. 126 00:17:04,066 --> 00:17:06,373 УОЛТ: Трябва да говоря на нея за това. 127 00:17:06,416 --> 00:17:08,027 седнете 128 00:17:08,070 --> 00:17:10,029 извинете ме Отивам да взема сина си. 129 00:17:10,072 --> 00:17:13,075 Току-що завърши днес от колежа Емори. 130 00:17:13,119 --> 00:17:14,685 аз ще го взема аз ще го взема 131 00:17:14,729 --> 00:17:18,298 Крис, здравей! Чакахме и чакане. 132 00:17:18,341 --> 00:17:22,780 Ти ме изплаши до смърт скачайки там горе на тази сцена така. 133 00:17:22,824 --> 00:17:24,260 [БИЛИ СЕ СМЕЕ] 134 00:17:24,304 --> 00:17:25,522 Здравей, тате. 135 00:17:25,566 --> 00:17:27,698 Поздравления, синко. Това е голяма стъпка. 136 00:17:27,742 --> 00:17:30,440 Благодаря ти, тате. 137 00:17:30,484 --> 00:17:31,876 Добре. 138 00:17:33,095 --> 00:17:34,879 Не се предполага да шофирам в Грузия. 139 00:17:34,923 --> 00:17:36,446 защо Имам разрешителното си. 140 00:17:36,490 --> 00:17:38,622 Защото е против закона за разрешително за учащ 141 00:17:38,666 --> 00:17:41,843 да кара в друго състояние от родния щат. Ето защо. 142 00:17:41,886 --> 00:17:44,541 това не го знаех Мислех, че ако бях със законен шофьор 143 00:17:44,585 --> 00:17:45,542 че ще е добре. 144 00:17:45,586 --> 00:17:46,630 БИЛИ: Е, нека... 145 00:17:46,674 --> 00:17:49,242 [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 146 00:17:56,205 --> 00:17:57,554 отиват ли да продължа? 147 00:17:57,598 --> 00:17:59,252 не 148 00:18:01,428 --> 00:18:03,212 Предполагам, че на всички празнува днес. 149 00:18:03,256 --> 00:18:04,344 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 150 00:18:04,387 --> 00:18:05,823 Те ще останат в бара, нали? 151 00:18:05,867 --> 00:18:06,824 точно така 152 00:18:06,868 --> 00:18:12,482 [ВСИЧКИ СКАНДИРАТ СЛОГАН НА ОТБОРА] 153 00:18:19,489 --> 00:18:23,276 Моите оценки са достатъчно добри, мисля, да вляза в право в Харвард. 154 00:18:23,319 --> 00:18:25,452 Крис, това е прекрасно. 155 00:18:26,801 --> 00:18:29,412 Това е голяма работа. 156 00:18:29,456 --> 00:18:32,720 Колко ти остава във фонда на колежа? 157 00:18:32,763 --> 00:18:37,899 Точно $24 500,68. 158 00:18:37,942 --> 00:18:39,466 Е, това е конкретно. 159 00:18:39,509 --> 00:18:42,469 Трябваше да отида до банката тази сутрин, мамо. 160 00:18:44,166 --> 00:18:45,602 Майка ти и аз ще се радвам 161 00:18:45,646 --> 00:18:48,431 да допринесе за баланса за Харвард. 162 00:18:48,475 --> 00:18:49,693 точно така 163 00:18:49,737 --> 00:18:51,695 Трябва да разбера какво ще правя. 164 00:18:51,739 --> 00:18:55,134 Имам много неща за опаковане и първо организирайте тук. 165 00:18:55,177 --> 00:19:00,269 баща ти и аз, искаме да направим подарък за вас. 166 00:19:00,313 --> 00:19:01,792 Искаме да те вземем от този юнкер. 167 00:19:01,836 --> 00:19:03,577 Ммм-хмм. 168 00:19:03,620 --> 00:19:05,448 Какъв юнкер? 169 00:19:05,492 --> 00:19:06,623 това. 170 00:19:09,148 --> 00:19:11,411 Искаме да ви купим нова кола. 171 00:19:11,454 --> 00:19:12,586 точно така 172 00:19:12,629 --> 00:19:13,630 Нова кола? 173 00:19:13,674 --> 00:19:14,936 БИЛИ: Ммм-хмм. 174 00:19:16,242 --> 00:19:21,290 Защо да искам нова кола? Datsun върви страхотно. 175 00:19:22,509 --> 00:19:25,512 Мислиш ли, че аз искате ли някаква луксозна лодка? 176 00:19:27,253 --> 00:19:30,343 Притеснявате ли се какво съседите може да си помислят? 177 00:19:30,386 --> 00:19:32,693 Е, нямаше да те хванем чисто нов Кадилак, Крис. 178 00:19:32,736 --> 00:19:36,479 Просто искаме да те вземем хубава нова кола това е безопасно за шофиране. 179 00:19:36,523 --> 00:19:40,440 И никога не се знае когато онова нещо там просто може да се взриви. 180 00:19:40,483 --> 00:19:44,139 Взривете. Взривяване? 181 00:19:44,183 --> 00:19:46,924 Вие момчета луди ли сте? Това е страхотна кола. 182 00:19:46,968 --> 00:19:49,188 Не ми трябва нова кола. 183 00:19:49,231 --> 00:19:51,668 Не искам нова кола. 184 00:19:51,712 --> 00:19:52,800 не искам нищо 185 00:19:52,843 --> 00:19:54,105 БИЛИ: Добре. 186 00:19:54,149 --> 00:19:56,456 Тези неща, неща, неща, неща. 187 00:19:56,499 --> 00:19:57,674 БИЛИ: Добре. 188 00:19:57,718 --> 00:19:59,633 Всичко има да бъде трудно. Благодаря. 189 00:19:59,676 --> 00:20:01,330 благодаря 190 00:20:01,374 --> 00:20:03,463 Може би това не е какво той има предвид. Може би той просто иска старата си кола. 191 00:20:03,506 --> 00:20:05,465 Не е такова голяма работа. 192 00:20:07,554 --> 00:20:10,426 благодаря Просто не искам нищо. 193 00:20:14,865 --> 00:20:15,997 [РУХТЕНЕ] 194 00:20:19,566 --> 00:20:22,221 КАРИНЕ: Крис се измери и тези около него 195 00:20:22,264 --> 00:20:24,701 от яростно строг морален кодекс. 196 00:20:24,745 --> 00:20:26,442 Чао, Крис! 197 00:20:26,486 --> 00:20:29,228 Рискуваше това, което можеше да бъде безмилостно самотен път 198 00:20:29,271 --> 00:20:33,406 но намери компания в героите от книгите, които обичаше 199 00:20:35,669 --> 00:20:40,151 от писатели като Толстой, Джек Лондон и Торо. 200 00:20:41,631 --> 00:20:45,722 Можеше да извика думите им за всеки повод, 201 00:20:45,766 --> 00:20:47,507 и той често го правеше. 202 00:21:02,609 --> 00:21:05,307 забравих да попитам какъв цитат би избрал 203 00:21:05,351 --> 00:21:07,483 за дипломната си вечеря, 204 00:21:07,527 --> 00:21:11,400 но имах добра идея от които първичният целта би била. 205 00:21:16,318 --> 00:21:19,452 Беше неизбежно че Крис ще се откъсне. 206 00:21:21,280 --> 00:21:22,890 И когато го направи, 207 00:21:22,933 --> 00:21:26,154 той би го направил с характерна неумереност. 208 00:21:40,299 --> 00:21:42,779 ♪ Когато вървя до нея 209 00:21:42,823 --> 00:21:46,609 ♪ Аз съм по-добър човек 210 00:21:46,653 --> 00:21:49,351 ♪ Когато гледам да я оставя 211 00:21:49,395 --> 00:21:53,442 ♪ Винаги се заклащам назад 212 00:21:53,486 --> 00:21:55,749 ♪ Веднъж построих Кула от слонова кост 213 00:21:55,792 --> 00:21:59,405 ♪ За да мога да се покланям от горе 214 00:21:59,448 --> 00:22:03,322 ♪ Когато слязох долу да бъде освободен 215 00:22:03,365 --> 00:22:05,846 ♪ Тя ме прие отново 216 00:22:05,889 --> 00:22:11,417 ♪ Има голямо Голямо твърдо слънце 217 00:22:11,460 --> 00:22:13,549 КРИС: „Не трябва да бъде отрече, че е свободен 218 00:22:13,593 --> 00:22:15,812 “винаги ни е вълнувал. 219 00:22:17,248 --> 00:22:19,729 „Това е свързано в съзнанието ни с бягство 220 00:22:21,818 --> 00:22:24,734 "от историята и потисничество и закон и досадни задължения. 221 00:22:26,127 --> 00:22:28,129 „Абсолютна свобода. 222 00:22:29,913 --> 00:22:32,742 „И пътят винаги е водил на запад." 223 00:22:32,786 --> 00:22:38,661 ♪ Има голямо Голямо твърдо слънце 224 00:22:38,705 --> 00:22:42,099 ♪ Побой над големите хора 225 00:22:42,143 --> 00:22:46,495 ♪ В голям труден свят 226 00:24:32,993 --> 00:24:34,560 Имам нужда от име. 227 00:24:56,495 --> 00:25:02,326 ♪ Отивам нагоре в страната Скъпа, не искаш ли да си вървиш? 228 00:25:02,370 --> 00:25:03,632 ♪ Отивам нагоре в страната 229 00:25:03,676 --> 00:25:05,460 КАРИНЕ: Към края на юни, 230 00:25:05,504 --> 00:25:09,246 Емори беше изпратил писмо до родителите ни Крайният доклад на Крис. 231 00:25:09,290 --> 00:25:11,031 Почти всички А. 232 00:25:11,074 --> 00:25:14,730 А в апартейда в Южноафриканското общество. 233 00:25:14,774 --> 00:25:17,516 А-минус в съвременното Африканска политика 234 00:25:17,559 --> 00:25:20,083 и хранителната криза в Африка. 235 00:25:20,127 --> 00:25:23,783 И продължи. Умно момче, брат ми. 236 00:25:25,698 --> 00:25:28,875 Но в края на юли, не бяхме чували нещо от него 237 00:25:28,918 --> 00:25:31,704 и родителите ми ставаха неуредени. 238 00:25:33,183 --> 00:25:35,577 Крис никога не е имал телефон, 239 00:25:35,621 --> 00:25:39,320 затова решиха да карат надолу до Атланта и го изненадайте. 240 00:25:49,548 --> 00:25:53,900 ♪ Ще напусна този град Трябва да се махна ♪ 241 00:25:53,943 --> 00:25:55,641 КАРИНЕ: Когато пристигнаха в апартамента, 242 00:25:55,684 --> 00:25:57,817 имаше регистрация "Отдава се под наем". 243 00:25:57,860 --> 00:26:00,646 и управителят каза че Крис се е изнесъл в края на май. 244 00:26:00,689 --> 00:26:03,039 О, да. Той си отиде преди два месеца. 245 00:26:03,083 --> 00:26:04,867 Така че, когато се прибраха у дома, 246 00:26:04,911 --> 00:26:06,739 Трябваше да ги предам всички букви 247 00:26:06,782 --> 00:26:09,698 които са изпратили Крис онова лято, 248 00:26:09,742 --> 00:26:13,876 който беше върнат в пакет. 249 00:26:13,920 --> 00:26:16,183 Крис беше уредил за пощата 250 00:26:16,226 --> 00:26:18,228 да ги държи до 1 август, 251 00:26:18,272 --> 00:26:21,362 за да си спечели малко време. 252 00:26:22,276 --> 00:26:24,974 УОЛТ: Знаехте ли за това? 253 00:26:25,018 --> 00:26:27,150 Той не каза нищо. 254 00:26:27,194 --> 00:26:29,109 КАРИНЕ: Разбрах какво правеше. 255 00:26:29,152 --> 00:26:31,372 Че е изкарал четири години 256 00:26:31,415 --> 00:26:35,332 изпълнение на абсурда и досадно задължение на завършване на колеж, 257 00:26:37,552 --> 00:26:42,035 и сега той беше еманципиран от онзи свят на абстракцията, 258 00:26:42,078 --> 00:26:45,908 фалшива сигурност, родители и материален излишък, 259 00:26:45,952 --> 00:26:48,084 [БИЛИ СЕ СМЕЕ] 260 00:26:48,128 --> 00:26:51,784 нещата което прекъсна Крис от истината за неговото съществуване. 261 00:27:29,343 --> 00:27:31,954 [СВИСТ НА САМОЛЕТ] 262 00:28:06,162 --> 00:28:07,207 хей 263 00:28:11,037 --> 00:28:12,995 РЕЙНИ: Хей, човече. Заобиколете се. скочи в. 264 00:28:13,039 --> 00:28:14,605 Добре, чудесно. 265 00:28:14,649 --> 00:28:17,870 Едвам те видяхме там под това твоята луда шапка. 266 00:28:17,913 --> 00:28:21,874 Тази врата е малко сложна. Ето го. Качвай се. 267 00:28:25,573 --> 00:28:26,748 Това е Рейни. 268 00:28:26,792 --> 00:28:28,358 Здравей, Рейни. Да, аз съм Рейни. 269 00:28:28,402 --> 00:28:29,751 Аз съм Ян. Здравей. Аз съм Алекс. 270 00:28:29,795 --> 00:28:31,231 Алекс с шапката. 271 00:28:31,274 --> 00:28:33,624 ДЖАН: Да, знам. Ти го каза, човече. КРИС: Да. 272 00:28:35,409 --> 00:28:37,498 Така че сега си кожа. 273 00:28:38,717 --> 00:28:39,761 Аз съм кожа? 274 00:28:39,805 --> 00:28:41,850 Да, кожен скитник. 275 00:28:41,894 --> 00:28:45,724 Така викат тези, които го копат, върви пеша. 276 00:28:45,767 --> 00:28:48,117 Технически ние сме гумени скитници. 277 00:28:48,161 --> 00:28:49,466 Защото ние има превозно средство. 278 00:28:49,510 --> 00:28:51,251 [СМИХВАНЕ] 279 00:28:51,294 --> 00:28:52,731 Вие нямате да ме отблъсне. 280 00:28:52,774 --> 00:28:54,515 Хайде, моля те? 281 00:28:55,951 --> 00:28:57,953 Да, Алекс можеше имам и превозно средство, 282 00:28:57,997 --> 00:29:01,522 но той реши да изгори всичките му пари. 283 00:29:03,437 --> 00:29:05,569 И защо го направи направи това? 284 00:29:07,267 --> 00:29:09,225 не ми трябват пари 285 00:29:09,269 --> 00:29:10,923 Прави хората предпазливи. 286 00:29:12,794 --> 00:29:15,231 Хайде, Алекс. Трябва да си малко предпазлив. 287 00:29:15,275 --> 00:29:18,844 Имам предвид тази твоя книга готино е и всичко, 288 00:29:18,887 --> 00:29:22,064 но не можете да разчитате изцяло върху листата и плодовете. 289 00:29:23,805 --> 00:29:27,504 аз не знам ако искаш да зависиш на много повече от това. 290 00:29:27,548 --> 00:29:29,942 Къде са майка ти и баща ти? 291 00:29:32,814 --> 00:29:35,034 Живеят живота си някъде. 292 00:29:37,906 --> 00:29:40,604 Приличаш на обичано дете. Бъдете справедливи. 293 00:29:41,562 --> 00:29:42,955 Честно? 294 00:29:43,825 --> 00:29:45,653 Знаеш какво имам предвид. 295 00:29:48,569 --> 00:29:50,963 Тук ще перифразирам Торо. 296 00:29:52,181 --> 00:29:56,272 "Вместо любов, от парите, от вярата, 297 00:29:56,316 --> 00:30:00,276 "от слава, от честност, 298 00:30:02,801 --> 00:30:04,280 "дай ми истината." 299 00:30:14,290 --> 00:30:16,597 [РАЗЦИПОВАНЕ НА ПАЛАТКАТА] 300 00:30:25,606 --> 00:30:28,870 КАРИНЕ: От много отдавна както си спомняме с Крис, 301 00:30:28,914 --> 00:30:32,047 имаше ежедневни пристъпи от ярост в къщата ни. 302 00:30:32,091 --> 00:30:37,313 Насилие, което ни наложиха да свидетелствам. Беше много истинско. 303 00:30:37,357 --> 00:30:38,532 [ХОРА БЪРБЯТ] 304 00:30:38,575 --> 00:30:41,230 Но беше и като театър. 305 00:30:42,884 --> 00:30:46,235 Представиха ни и двамата съдии и обвиняеми. 306 00:30:46,279 --> 00:30:52,981 И ти взех този жетон, този скъп жетон. 307 00:30:53,025 --> 00:30:55,114 КАРИНЕ: Татко беше младият гений 308 00:30:55,157 --> 00:30:57,246 които НАСА включи да правите важни дизайни 309 00:30:57,290 --> 00:31:00,032 за американския сателит радарни системи 310 00:31:00,075 --> 00:31:04,645 това би бил нашият отговор на руския Спутник. 311 00:31:04,688 --> 00:31:07,169 И мама, и той по-късно основа консултантска фирма 312 00:31:07,213 --> 00:31:10,869 съчетавайки я находчивост на ставане и тръгване 313 00:31:10,912 --> 00:31:12,522 с богатството си от знания. 314 00:31:12,566 --> 00:31:14,960 Вижте това 315 00:31:17,701 --> 00:31:21,705 Но до времето компанията всъщност направи първия си милион, 316 00:31:21,749 --> 00:31:27,363 кариеризма и парите изглеждаше само за окуражяване тяхната слепота. 317 00:31:27,407 --> 00:31:29,278 Благодаря ви много, много. 318 00:31:30,758 --> 00:31:33,065 спомням си първата семейна среща 319 00:31:33,108 --> 00:31:37,199 за да ни разкрият плановете им за получаване на развод. 320 00:31:37,243 --> 00:31:41,073 Искаха ние да изберем с кой от тях ще живеем. 321 00:31:42,944 --> 00:31:44,815 Изплакахме си очите. 322 00:31:46,948 --> 00:31:49,733 Разводът никога не се е случил, 323 00:31:49,777 --> 00:31:53,128 но битките и срещите никога не спираше. 324 00:31:54,695 --> 00:31:57,393 Не беше много дълго преди Крис и аз да изключим. 325 00:31:59,134 --> 00:32:02,094 Бихме казали „Давай. 326 00:32:03,573 --> 00:32:05,401 "Разведете се." 327 00:32:05,445 --> 00:32:06,663 [СМЕЕ СЕ] 328 00:32:06,707 --> 00:32:08,927 Господи Ако ударя мач за вас 329 00:32:08,970 --> 00:32:11,407 Щях да вечерям и топлина в същото време. 330 00:32:12,669 --> 00:32:14,367 Къде отива Джан? 331 00:32:16,978 --> 00:32:18,675 Е, приятелю, 332 00:32:20,025 --> 00:32:22,723 всичко не е наред на хипи фронта. 333 00:32:29,469 --> 00:32:30,731 [ВЪЗДИШАНЕ] 334 00:32:32,167 --> 00:32:35,388 Ти си трудолюбив малък шибаняк, ти не си ли 335 00:32:36,476 --> 00:32:37,868 малко. 336 00:32:43,004 --> 00:32:47,400 Смешно е как нещата се случват в определени моменти. 337 00:32:49,228 --> 00:32:52,883 Обичах тази жена от много години, брато. 338 00:32:55,756 --> 00:32:59,194 но, знаете ли, тя има история. 339 00:32:59,238 --> 00:33:03,764 Ходихме чрез това нещо, наистина тихо. 340 00:33:06,158 --> 00:33:10,466 Така че, когато бягахме в теб вчера, 341 00:33:10,510 --> 00:33:14,209 това нещо, което сме били преминавайки през истинска тишина, 342 00:33:15,471 --> 00:33:18,431 тя говори за това. разбираш ли какво имам предвид 343 00:33:18,474 --> 00:33:19,475 Мисля, че да. 344 00:33:19,519 --> 00:33:21,086 мислиш какво 345 00:33:24,524 --> 00:33:25,481 добре... 346 00:33:28,354 --> 00:33:32,749 Някои хора се чувстват като те не заслужават любов. 347 00:33:32,793 --> 00:33:37,319 Те се отдалечават тихо в празни пространства, 348 00:33:38,799 --> 00:33:42,063 опитвайки се да затворя празнините към миналото. 349 00:33:42,107 --> 00:33:45,327 Това е ад на прозрение. Исусе! 350 00:33:48,156 --> 00:33:49,766 Ти не си Исус, ти ли си 351 00:33:49,810 --> 00:33:51,377 Вижте кой говори. 352 00:33:51,420 --> 00:33:56,686 Ще преминеш отсреща водата и я вземи обратно за мен, приятел? 353 00:33:56,730 --> 00:34:01,039 Не, страх ме е от вода. 354 00:34:01,082 --> 00:34:02,823 Винаги са били. 355 00:34:02,866 --> 00:34:05,478 Нещо, което трябва да преодолея все пак някой път, а? 356 00:34:05,521 --> 00:34:09,090 Така че ще плувам в него 357 00:34:09,134 --> 00:34:12,137 ако ще носиш дървата за огрев обратно в лагера. 358 00:34:14,226 --> 00:34:16,054 Мамка му, да. 359 00:34:16,097 --> 00:34:17,359 Наречете го носено. 360 00:34:17,403 --> 00:34:18,534 Добре. 361 00:34:53,221 --> 00:34:56,224 КРИС: „Морето е единственият дар са тежки удари, 362 00:34:59,532 --> 00:35:03,275 "и понякога, възможността да се почувствате силни. 363 00:35:03,318 --> 00:35:07,453 „Сега, не знам много за морето, 364 00:35:07,496 --> 00:35:10,891 "но аз знам това така е тук. 365 00:35:12,284 --> 00:35:14,590 „И аз също знам колко важно е в живота 366 00:35:14,634 --> 00:35:18,986 "не е задължително да си силен, но за да се чувстваш силен, 367 00:35:20,248 --> 00:35:22,598 „да се измериш поне веднъж, 368 00:35:24,818 --> 00:35:28,909 „да намериш поне себе си някога в най-древните на човешките условия, 369 00:35:30,302 --> 00:35:33,218 "с лице към слепите, глух камък сам 370 00:35:33,261 --> 00:35:37,918 „без нищо, което да ти помогне но твоите ръце и собствената си глава." 371 00:35:43,663 --> 00:35:45,665 Има голямо идва вълна! 372 00:35:45,708 --> 00:35:47,449 [ВИКАНЕ] 373 00:35:48,929 --> 00:35:52,150 Рейни, замръзвам! 374 00:35:52,193 --> 00:35:53,934 Бихте ли сложили ръцете ти около мен? 375 00:35:53,977 --> 00:35:55,327 РЕЙНИ: О! 376 00:35:55,370 --> 00:35:57,416 [ДЖАН СЕ КИХИ] 377 00:36:18,132 --> 00:36:22,484 Военноморските сили с булдозер и изоставен тази база там долу, 378 00:36:22,528 --> 00:36:25,879 и всичко останало е тази огромна решетка 379 00:36:25,922 --> 00:36:30,666 бетонни основи, или плочи. 380 00:36:30,710 --> 00:36:32,494 Човече, ще копаеш плочите. 381 00:36:32,538 --> 00:36:35,758 Бихте го харесали. Бихте го харесали. Ако все още сте на път. 382 00:36:35,802 --> 00:36:36,846 ДЖАН: Ще ти хареса. 383 00:36:36,890 --> 00:36:38,370 Спътници. 384 00:36:38,413 --> 00:36:41,199 Просто живея на евтините под слънцето. Не мога да го победя. 385 00:36:41,242 --> 00:36:42,504 КРИС: Звучи добре. 386 00:36:42,548 --> 00:36:45,507 ако дойдеш ще те накарам подходяща шапка. 387 00:36:45,551 --> 00:36:46,552 Обещавам? 388 00:36:46,595 --> 00:36:47,596 Кълна се в Бога. 389 00:36:55,996 --> 00:36:58,520 РЕЙНИ: О, скъпа. Бебе. 390 00:36:58,564 --> 00:36:59,391 [ДЖАН СЕ КИХИ] 391 00:36:59,434 --> 00:37:01,567 ДЖАН: Престани. Чакай, да. 392 00:37:02,872 --> 00:37:04,700 [РЕЙНИ СЕ СМЕЕ] 393 00:37:04,744 --> 00:37:05,832 О, да. 394 00:37:05,875 --> 00:37:06,963 окей 395 00:37:07,007 --> 00:37:08,530 [ШИКАНЕ] 396 00:37:08,574 --> 00:37:10,663 Нека изключа светлината. о 397 00:37:52,313 --> 00:37:54,881 Той ми напомни за... 398 00:37:54,924 --> 00:37:57,057 аз знам 399 00:38:05,457 --> 00:38:08,764 ♪ Такъв е начинът на света 400 00:38:08,808 --> 00:38:13,595 ♪ Никога не можеш да знаеш 401 00:38:13,639 --> 00:38:16,903 ♪ Просто къде да поставите цялата си вяра 402 00:38:16,946 --> 00:38:20,210 ♪ И как ще расте? 403 00:38:21,429 --> 00:38:24,302 ♪ Ще се издигна 404 00:38:24,345 --> 00:38:29,742 ♪ Изгаряне на задните дупки в мрачни спомени 405 00:38:29,785 --> 00:38:32,440 ♪ Ще се издигна 406 00:38:32,484 --> 00:38:36,575 ♪ Превръщане на грешките в злато 407 00:38:36,618 --> 00:38:40,579 Искам да кажа, наистина си добър. Искам да кажа, ти си като 408 00:38:42,015 --> 00:38:46,672 100 000 пъти по-добре от, като всяка ябълка, която някога съм ял. 409 00:38:48,413 --> 00:38:50,806 Аз не съм Супермен, Аз съм Супертрамп. 410 00:38:52,982 --> 00:38:54,941 Ти си Суперябълка. 411 00:38:54,984 --> 00:38:56,377 Толкова си вкусна. 412 00:38:56,421 --> 00:39:01,774 Ти си толкова органичен, толкова естествено. 413 00:39:02,905 --> 00:39:05,125 Ти си зеницата на окото ми. 414 00:39:07,388 --> 00:39:10,826 ♪ Хей! Такова е изтичането на времето 415 00:39:10,870 --> 00:39:13,525 ♪ Твърде бързо за сгъване 416 00:39:15,570 --> 00:39:18,704 ♪ И изведнъж погълнат от знаци 417 00:39:18,747 --> 00:39:22,142 ♪ Ето и ето 418 00:39:23,361 --> 00:39:25,667 ♪ Ще се издигна 419 00:39:25,711 --> 00:39:31,107 ♪ Намерете моята посока магнитно 420 00:39:31,151 --> 00:39:33,675 ♪ Ще се издигна 421 00:39:33,719 --> 00:39:38,680 ♪ Хвърли асото ми в дупката ♪ 422 00:39:40,465 --> 00:39:42,423 КАРИНЕ: В началото на септември, 423 00:39:42,467 --> 00:39:44,773 Мама и татко получиха обаждане от полицията в Анандейл 424 00:39:44,817 --> 00:39:46,862 уведомявайки ги за това Изоставената кола на Крис 425 00:39:46,906 --> 00:39:50,997 е бил идентифициран от магистрален патрул на Аризона. 426 00:39:51,040 --> 00:39:52,520 Група ловци на редки цветя 427 00:39:52,564 --> 00:39:54,740 случайно се натъкнах на него в пустинята. 428 00:39:56,568 --> 00:39:59,919 Нямаше признаци, че Крис имаше намерение да се върне към него. 429 00:39:59,962 --> 00:40:03,575 Но нямаше никакви доказателства на борбата. 430 00:40:05,185 --> 00:40:07,666 Полицията помисли за Крис беше избрал да го остави зад гърба си 431 00:40:07,709 --> 00:40:10,582 и не това взето е от него. 432 00:40:13,976 --> 00:40:18,590 Първоначалният комфорт, който даде Мама и татко бързо се обърнаха 433 00:40:18,633 --> 00:40:23,856 към реализацията че Крис всъщност беше опитвайки се да не бъде намерен. 434 00:41:05,027 --> 00:41:06,594 Силен. 435 00:41:07,552 --> 00:41:09,205 Можеш всичко. 436 00:41:09,249 --> 00:41:11,686 Можете да отидете навсякъде. 437 00:41:12,687 --> 00:41:17,953 Парите, властта са илюзия. 438 00:41:17,997 --> 00:41:19,302 Тук горе е. 439 00:41:20,521 --> 00:41:22,001 Можеш да си тук. 440 00:41:23,132 --> 00:41:25,613 Аз и ти. 441 00:41:25,657 --> 00:41:26,658 [СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 442 00:41:40,149 --> 00:41:44,806 Едно, две. Не, не, не. 443 00:41:52,684 --> 00:41:53,946 две, 444 00:41:58,690 --> 00:41:59,691 три... 445 00:42:50,742 --> 00:42:52,395 УЕЙН: Не се срамувай с това. Раздвижете го там. 446 00:42:52,439 --> 00:42:54,963 Това е добре Това е вашата скорост точно тук. 447 00:42:55,007 --> 00:42:56,399 КРИС: Точно така. 448 00:42:56,443 --> 00:42:58,532 Вървиш твърде бързо, няма да получиш цялото жито. 449 00:42:58,576 --> 00:43:01,448 Това е, права линия, права линия, малко по-прав. 450 00:43:01,491 --> 00:43:05,017 Виждаш ли как се държиш? Само малко по-изправен. Сега си комбинатор. 451 00:43:05,060 --> 00:43:06,975 Леле, вижте тази гледка! 452 00:43:07,019 --> 00:43:09,674 Но пазете очите си върху житото, тук. Уверете се, че го режете. 453 00:43:09,717 --> 00:43:13,242 Можете да погледнете назад тук и виж колко излиза, добре. 454 00:43:13,286 --> 00:43:14,896 Как се чувстваш? Чувствам се страхотно. 455 00:43:14,940 --> 00:43:17,986 Добре, дръж го прав. Бог да те благослови. 456 00:43:18,030 --> 00:43:19,640 Направете си малко пари, мой приятел. 457 00:43:19,684 --> 00:43:20,902 ще се видим в малко. 458 00:43:20,946 --> 00:43:21,860 окей 459 00:43:28,344 --> 00:43:32,392 Уейн. къде отиваш 460 00:43:50,932 --> 00:43:53,543 Кевин, знаеш ли аз те обичам 461 00:43:53,587 --> 00:43:56,634 шегувам се с теб шегувам се Спрете го. шегувам се с теб 462 00:43:56,677 --> 00:43:58,592 Гледай си сам бизнес, Уейн! 463 00:43:58,636 --> 00:44:00,072 какво си ти ставаш толкова враждебен за? 464 00:44:00,115 --> 00:44:02,161 Не знам. Аз и ти сме от същата страна. 465 00:44:02,204 --> 00:44:03,510 Ние сме на същата страна. 466 00:44:03,553 --> 00:44:04,946 Просто съм уморен на дразненето много. 467 00:44:04,990 --> 00:44:06,687 Кевин, ние сме същата страна. 468 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Нека да взема малко... Ако искам малко вагина, позволи ми да го взема. 469 00:44:09,255 --> 00:44:11,170 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 470 00:44:11,213 --> 00:44:13,912 МЪЖ: Уау. Той е сериозен за това. УЕЙН: Нека просто да играем карти. 471 00:44:13,955 --> 00:44:15,435 Може ли просто да играем карти? Да вървим тогава. 472 00:44:15,478 --> 00:44:18,656 $2, $4, $6, просто вложи всички пари. 473 00:44:18,699 --> 00:44:20,266 Просто искам да видя всички фалират. 474 00:44:20,309 --> 00:44:21,310 искаш ли да играем 475 00:44:21,354 --> 00:44:22,398 не 476 00:44:22,442 --> 00:44:23,573 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 477 00:44:37,892 --> 00:44:39,981 Кевин, какво имаш Имам за седмицата? Имам 260. 478 00:44:40,025 --> 00:44:41,113 Ние сме на 260. 479 00:44:47,989 --> 00:44:50,165 Ние ще останем точно на 260, това е нашият номер. 480 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 Имаме 20 000 паунда. 481 00:44:51,906 --> 00:44:54,474 Имаме 20 000 паунда трябва да се отървем от. 482 00:44:58,608 --> 00:44:59,871 УЕЙН: Може би просто го направи всичко това след обяд 483 00:44:59,914 --> 00:45:03,178 преди да се върнем във всичко останало. 484 00:45:03,222 --> 00:45:06,791 Можем ли да направим резервите от $500... 485 00:45:15,060 --> 00:45:18,454 Какво мислите за всичко това? 486 00:45:18,498 --> 00:45:20,195 Всичко това ми харесва. 487 00:45:27,246 --> 00:45:29,204 ♪ Сега си само ти 488 00:45:29,248 --> 00:45:32,251 ♪ Мислех, че съм ти Това е, което всички ♪ 489 00:45:32,294 --> 00:45:34,819 Не мисля той може да го направи. 490 00:45:35,776 --> 00:45:37,735 [ХОРА БЪРБЯТ] 491 00:45:37,778 --> 00:45:39,737 Има ли библиотека или книжарница тук 492 00:45:39,780 --> 00:45:41,521 откъде мога да взема книги за лов и опазване? 493 00:45:41,564 --> 00:45:44,002 Изобщо всичко свързано с лов или запазване на месото, 494 00:45:44,045 --> 00:45:46,091 пуша го, каквото и да е, 495 00:45:46,134 --> 00:45:49,268 говори с Кевин там. Това е вашият човек. 496 00:45:49,311 --> 00:45:52,793 Човек на открито. Какво е вашето очарование с всички тези неща? 497 00:45:52,837 --> 00:45:54,795 Отивам в Аляска. 498 00:45:54,839 --> 00:45:57,798 Аляска, Аляска? Или град Аляска? 499 00:45:57,842 --> 00:46:00,192 Защото имат пазари в Аляска. 500 00:46:00,235 --> 00:46:01,889 Град Аляска. Не и в Аляска. 501 00:46:01,933 --> 00:46:03,761 В град Аляска, имат пазари. 502 00:46:03,804 --> 00:46:07,242 Не, човече. Аляска, Аляска. 503 00:46:07,286 --> 00:46:11,116 Аз ще бъда чак там, целия шибан път там. 504 00:46:11,159 --> 00:46:13,118 Само на себе си. 505 00:46:13,161 --> 00:46:18,863 Знаеш ли, без шибан часовник, без карта, без брадва, без нищо. не нищо 506 00:46:18,906 --> 00:46:21,779 Просто бъди там. Просто бъди там в него. 507 00:46:21,822 --> 00:46:26,044 Знаеш ли, големи планини, реки, небе, дивеч. 508 00:46:26,087 --> 00:46:30,265 Просто бъди там в него, знаеш ли В дивата природа. 509 00:46:30,309 --> 00:46:31,832 В дивата природа. Просто дива. 510 00:46:31,876 --> 00:46:33,094 Да, просто... 511 00:46:33,138 --> 00:46:34,139 [РЪМЖЕНИЕ] 512 00:46:34,182 --> 00:46:35,749 какво правиш когато сме там? 513 00:46:35,793 --> 00:46:37,795 Сега си в дивата природа, какво правим 514 00:46:37,838 --> 00:46:38,926 Ти просто живееш, човече. 515 00:46:38,970 --> 00:46:40,798 просто си там, в този момент, 516 00:46:40,841 --> 00:46:42,277 в този специален място и време. 517 00:46:42,321 --> 00:46:43,844 да 518 00:46:43,888 --> 00:46:46,455 Може би когато се върна, Мога да напиша книга за моите пътувания. 519 00:46:46,499 --> 00:46:47,805 защо не 520 00:46:47,848 --> 00:46:49,807 Знаеш ли, за излизането на това болно общество. 521 00:46:49,850 --> 00:46:51,547 [КАШЛЯНЕ]Общество! 522 00:46:51,591 --> 00:46:53,549 Общество! Общество, човече! 523 00:46:53,593 --> 00:46:55,856 Общество! Общество! общество! 524 00:46:55,900 --> 00:46:59,991 Общество! Общество, разбирате ли! общество! 525 00:47:00,034 --> 00:47:02,863 Защото знаеш какво не разбирам? 526 00:47:02,907 --> 00:47:06,911 аз не разбирам защо хора, защо всеки шибан човек 527 00:47:06,954 --> 00:47:10,001 е толкова лошо за всеки други толкова шибани често. 528 00:47:10,044 --> 00:47:11,350 За мен няма смисъл. 529 00:47:11,393 --> 00:47:15,571 присъда. контрол. Всичко това, целият спектър. 530 00:47:15,615 --> 00:47:17,791 Е, просто... 531 00:47:17,835 --> 00:47:19,749 какви "хора" говорим за? 532 00:47:21,012 --> 00:47:26,582 ти знаеш, родители, лицемери, 533 00:47:26,626 --> 00:47:30,195 политици, гадове. 534 00:47:31,849 --> 00:47:33,894 Това е грешка. 535 00:47:33,938 --> 00:47:38,116 Грешка е да се получи твърде дълбоко във всичко такива неща. 536 00:47:40,422 --> 00:47:44,035 Алекс, ти си адски на младо момче, адски младо момче. 537 00:47:45,514 --> 00:47:47,386 Но ви обещавам това. 538 00:47:48,517 --> 00:47:49,954 Ти си младо момче! 539 00:47:49,997 --> 00:47:53,566 Не може да жонглира с кръв и стреля през цялото време! 540 00:47:53,609 --> 00:47:55,133 Трябва просто да... 541 00:47:55,176 --> 00:47:56,874 Уейн какво си ти говорим за? 542 00:47:56,917 --> 00:47:58,179 Какво? Имам предвид... 543 00:47:58,223 --> 00:47:59,877 говоря за кръв и огън. 544 00:47:59,920 --> 00:48:01,922 Говорим за опити да жонглира кръв и огън. 545 00:48:01,966 --> 00:48:03,837 кой си ти да дава съвети на някого все пак? 546 00:48:03,881 --> 00:48:05,186 Кой съм аз да бъда давам съвети на някого? 547 00:48:05,230 --> 00:48:06,622 да 548 00:48:06,666 --> 00:48:08,276 Е, радвам се да се запознаем. Казвам се г-н Хепи. 549 00:48:08,320 --> 00:48:09,451 КРИС: Г-н Хепи. 550 00:48:09,495 --> 00:48:11,192 И г-н Хепи понякога дава съвети. 551 00:48:11,236 --> 00:48:13,281 Алекс, моля те [СМЕЕ СЕ] Съжалявам. 552 00:48:13,325 --> 00:48:16,023 Понякога г-н Хепи... Е, г-н Хепи винаги е щастлив. 553 00:48:16,067 --> 00:48:17,416 Ъъъ, но ти знаеш кога е най-щастлив? 554 00:48:17,459 --> 00:48:19,070 Той не винаги е щастлив. Кога е щастлив? 555 00:48:19,113 --> 00:48:20,898 Наистина ли си ще ми кажеш ли това? 556 00:48:20,941 --> 00:48:21,942 хайде разкажи ми за това 557 00:48:21,986 --> 00:48:23,726 смятам да кажа че на теб. 558 00:48:28,688 --> 00:48:31,125 Сега...Седни преди нараняваш се. 559 00:48:31,169 --> 00:48:35,042 Едно нещо, което трябва опитайте се да държите под око 560 00:48:35,086 --> 00:48:38,263 е какво се случи в края на 40-те години в Розуел. 561 00:48:52,103 --> 00:48:54,235 КАРИНЕ: При претърсване от данъчните регистри разкри това 562 00:48:54,279 --> 00:48:57,238 Крис беше дал спестяванията му за благотворителност, 563 00:48:57,282 --> 00:49:01,677 Мама и татко станаха което татко наричаше „мобилизиран“. 564 00:49:01,721 --> 00:49:03,418 Те наеха частен детектив 565 00:49:03,462 --> 00:49:06,552 и нотифициран закон прилагане в цялата страна, 566 00:49:06,595 --> 00:49:08,902 решен да го проследи. 567 00:49:08,946 --> 00:49:13,820 Просто разбрах щеше да е с цигани, далече от очите на закона. 568 00:49:17,998 --> 00:49:20,218 Това са безплатните оферти за сателитна телевизия. 569 00:49:20,261 --> 00:49:23,351 Ти си този, който каза го Алекс, не аз. 570 00:49:25,397 --> 00:49:27,877 Ще ти трябва нещо. Какъв пистолет имаш? 571 00:49:27,921 --> 00:49:32,621 Сигурно ще получа като .22, мисля. Пушка .22 калибър. 572 00:49:32,665 --> 00:49:34,580 [СМИХВА се] 573 00:49:34,623 --> 00:49:36,321 Добре тогава. 574 00:49:36,364 --> 00:49:39,237 Когато убиеш, времето е от съществено значение. 575 00:49:39,280 --> 00:49:41,369 Сега, първото нещо искате да направите е да се уверите 576 00:49:41,413 --> 00:49:44,459 че имаш това месо хубав и обръснат. 577 00:49:44,503 --> 00:49:45,983 А ти нямаш много време за това. 578 00:49:46,026 --> 00:49:47,419 Става въпрос за час-два. 579 00:49:47,462 --> 00:49:49,203 В зависимост от времето. Особено ако е горещо, 580 00:49:49,247 --> 00:49:51,205 имаш по-малко време да го направя. 581 00:49:51,249 --> 00:49:53,294 какво правите искате ли да се уверите 582 00:49:53,338 --> 00:49:55,383 че ги лети не кацай на месото си. 583 00:49:55,427 --> 00:49:59,909 Защото след като ги лети започнете да се осраете ларви и техните червеи, 584 00:49:59,953 --> 00:50:04,349 ти знаеш, тези страховити пълзящи, твърде късно е Твърде късно е. 585 00:51:10,632 --> 00:51:11,677 [ВИЙ НА СИРЕНА] 586 00:51:11,720 --> 00:51:14,245 Разбрахте ме. Разбрахте ме. 587 00:51:19,641 --> 00:51:22,427 Предупредих Уейн за тях малки черни кутии. 588 00:51:22,470 --> 00:51:24,516 Г-н Вестерберг, Скот Бейкър, ФБР. 589 00:51:24,559 --> 00:51:26,213 Мисля, че знаеш защо сме тук. 590 00:51:26,257 --> 00:51:28,389 Впечатляващ резултат. Да. 591 00:51:28,433 --> 00:51:31,827 Имаш нещо против да хванеш този цип за мен там? благодаря 592 00:51:31,871 --> 00:51:33,525 Да тръгваме. Съжалявам, момчета. 593 00:51:33,568 --> 00:51:35,614 ние ще трябва да се затвори за малко. 594 00:51:35,657 --> 00:51:38,530 Алекс, върни се и работи за мен когато пожелаеш. 595 00:51:38,573 --> 00:51:41,402 Гил има вашите чекове, момчета. Не трябва да отсъствам твърде дълго. 596 00:51:41,446 --> 00:51:44,318 Помни Алекс, без Аляска до пролетта. 597 00:51:44,362 --> 00:51:46,973 На юг, хлапе. Искаш да тръгнеш на юг. 598 00:52:12,172 --> 00:52:14,392 КАРИНЕ: Годината Крис завършил гимназия, 599 00:52:14,435 --> 00:52:18,004 той купи използвания Datsun и го карах през страната. 600 00:52:19,223 --> 00:52:21,660 Той стоеше настрана по-голямата част от лятото. 601 00:52:21,703 --> 00:52:24,619 хайде Съседите ще бъдат гледам, скъпа. 602 00:52:24,663 --> 00:52:26,404 КАРИНЕ: Можеш ли да го напръскаш? 603 00:52:31,278 --> 00:52:33,280 Щом чух той беше вкъщи, 604 00:52:33,324 --> 00:52:35,630 Изтичах в стаята му да говоря с него. 605 00:52:40,026 --> 00:52:44,465 В Калифорния той погледна нагоре някои стари семейни приятели. 606 00:52:44,509 --> 00:52:46,293 Той откри че историите на нашите родители 607 00:52:46,337 --> 00:52:49,427 как са се влюбили и се ожени 608 00:52:49,470 --> 00:52:52,473 бяха пресметнати лъжи прикриване на грозна истина. 609 00:52:53,779 --> 00:52:57,174 Когато се срещнаха, Татко вече беше женен. 610 00:52:57,217 --> 00:52:59,480 И дори след това Крис се роди, 611 00:52:59,524 --> 00:53:02,527 Татко имаше още един син с първата си съпруга Марсия, 612 00:53:03,702 --> 00:53:06,531 на когото е бил все още законно женен. 613 00:53:08,446 --> 00:53:13,668 Този факт внезапно предефинира Крис и мен като негодници. 614 00:53:18,107 --> 00:53:23,112 Арогантността на татко го накара удобно забравящ на болката, която е причинил. 615 00:53:24,766 --> 00:53:29,336 И мама, в срама и смущение на млада любовница, 616 00:53:29,380 --> 00:53:32,078 стана негов съучастник в измама. 617 00:53:37,170 --> 00:53:42,044 Крехкостта на кристала не е слабост но финес. 618 00:53:42,088 --> 00:53:45,657 Родителите ми разбраха че фино кристално стъкло трябваше да се полагат грижи 619 00:53:45,700 --> 00:53:47,963 или може да се разбие. 620 00:53:48,007 --> 00:53:50,227 Но когато дойде на брат ми, 621 00:53:50,270 --> 00:53:52,316 те не изглеждаха да знаете или да се интересувате 622 00:53:52,359 --> 00:53:54,535 че техният курс на тайно действие 623 00:53:54,579 --> 00:53:58,757 донесе вида на опустошение което може да ги отреже. 624 00:54:01,020 --> 00:54:05,285 Техният измамен брак и отричането на баща ни на този друг син 625 00:54:05,329 --> 00:54:09,594 беше, за Крис, убийство на всекидневната истина. 626 00:54:10,551 --> 00:54:12,553 Усети как целият му живот се преобръща, 627 00:54:12,597 --> 00:54:14,468 като река внезапно заден ход 628 00:54:14,512 --> 00:54:18,733 посоката на неговия поток, внезапно тичане нагоре. 629 00:54:25,218 --> 00:54:29,788 Тези разкрития поразиха в основата на Крис чувство за идентичност. 630 00:54:29,831 --> 00:54:34,183 Те направиха цялото му детство изглежда като измислица. 631 00:54:36,316 --> 00:54:38,579 Крис никога не им каза, че знае 632 00:54:41,321 --> 00:54:44,585 и ме накара да обещая мълчание, както добре. 633 00:54:44,629 --> 00:54:45,630 Не мога да си позволя четири. 634 00:54:45,673 --> 00:54:47,066 Кой ще плати за четвъртия? 635 00:54:47,109 --> 00:54:50,896 Браян не може да си позволи четири. има ли значение 636 00:54:50,939 --> 00:54:52,419 мога ли да ти помогна 637 00:54:52,463 --> 00:54:55,030 да Ако исках да греба по реката, 638 00:54:55,074 --> 00:54:57,598 къде е най-доброто място да стартирате от? 639 00:54:57,642 --> 00:55:02,908 Чакай малко. "Да изляза от?" Какво е вашето ниво на опит? 640 00:55:02,951 --> 00:55:04,039 Не много. 641 00:55:04,083 --> 00:55:06,303 Някакви? Имате ли разрешение? 642 00:55:06,346 --> 00:55:08,653 разрешително? Разрешение за какво? 643 00:55:08,696 --> 00:55:11,133 Не можете да гребете надолу по реката без разрешително. 644 00:55:11,177 --> 00:55:13,571 ако искаш можете да кандидатствате за такъв тук, придобийте опит, 645 00:55:13,614 --> 00:55:15,573 и ще те сложа в списъка на чакащите. 646 00:55:15,616 --> 00:55:18,445 Не, получих този човек тук. Ще го разберем. 647 00:55:18,489 --> 00:55:21,056 Има списък с чакащи да гребе по река? 648 00:55:21,100 --> 00:55:22,754 точно така 649 00:55:22,797 --> 00:55:25,322 Yeah, it's gonna be...Well, how long трябва ли да чакам 650 00:55:25,365 --> 00:55:26,627 Да, почакай малко. 651 00:55:26,671 --> 00:55:30,936 Сега сделката е ще бъдем аз и ти 652 00:55:30,979 --> 00:55:34,331 или ще бъда аз, ти и тя. 653 00:55:34,374 --> 00:55:39,597 Следващият наличен е 17 май 2003 г. 654 00:55:39,640 --> 00:55:43,949 страхотно Готово. Тогава ние тримата. 655 00:55:43,992 --> 00:55:45,690 Дванадесет години? 656 00:55:45,733 --> 00:55:47,953 What's that?Twelve years? 657 00:55:47,996 --> 00:55:49,781 Да гребе по река. 658 00:55:49,824 --> 00:55:52,087 Нека ти се обадя отново. 659 00:55:52,131 --> 00:55:53,828 можеш да направиш това 660 00:55:53,872 --> 00:55:57,397 или можете да се присъедините търговско пътуване със сал, go with a licensed guide. 661 00:55:57,441 --> 00:55:59,094 Може да имат някои анулации в последния момент, 662 00:55:59,138 --> 00:56:01,706 но това ще стане ви струва $2000. 663 00:56:03,447 --> 00:56:05,274 много ви благодаря 664 00:56:43,051 --> 00:56:44,749 Каска, човече! 665 00:57:24,092 --> 00:57:28,227 [ЕХО] Аз съм Суперскитник! 666 00:57:38,324 --> 00:57:42,546 КРИС: „Ако си признаем този човешки живот може да се управлява от разума, 667 00:57:42,589 --> 00:57:45,287 „възможността за живот е унищожен." 668 00:57:47,986 --> 00:57:49,335 ♪ Не можете да докоснете това 669 00:57:49,378 --> 00:57:50,771 [РУХТЕНЕ] 670 00:57:50,815 --> 00:57:53,644 ♪ Моята, моята, моята музика удря ме толкова силно 671 00:57:53,687 --> 00:57:54,645 [ВИКАНЕ] 672 00:57:54,688 --> 00:57:55,733 ♪ Кара ме да кажа, "О, Господи" 673 00:57:55,776 --> 00:57:57,474 ♪ Благодаря ти, че ме благослови 674 00:57:57,517 --> 00:57:59,214 ♪ С ум за рими и два хайп крака 675 00:57:59,258 --> 00:58:00,955 ♪ Чувства се добре Когато знаеш, че си долу 676 00:58:00,999 --> 00:58:03,044 ♪ Супер глупаво домашно момче от Оуктаун 677 00:58:03,088 --> 00:58:04,785 ♪ И съм известен като такъв 678 00:58:04,829 --> 00:58:07,658 ♪ И това е ритъм Не можете да пипате 679 00:58:07,701 --> 00:58:11,052 ♪ Казах ти, домашно момче Не можете да пипате това 680 00:58:11,096 --> 00:58:13,141 ♪ Да, така живеем И вие знаете 681 00:58:13,185 --> 00:58:14,229 ♪ Не можете да пипате това 682 00:58:14,273 --> 00:58:15,796 [ГОВОРИ ДАТСКИ] 683 00:58:15,840 --> 00:58:17,276 здравей 684 00:58:19,800 --> 00:58:21,672 здравей 685 00:58:21,715 --> 00:58:23,935 ела присъединете се към нас 686 00:58:25,066 --> 00:58:26,546 Имаме хот-дог. 687 00:58:26,590 --> 00:58:27,982 ♪ И вземете момиче за муха И хванете този ритъм 688 00:58:28,026 --> 00:58:30,028 ♪ Докато се търкаля дръж се 689 00:58:30,071 --> 00:58:31,986 ♪ Напомпайте малко И нека знаят, че става 690 00:58:32,030 --> 00:58:33,553 ♪ Така, така 691 00:58:33,597 --> 00:58:35,033 ♪ Студен на мисия Така че ги върнете обратно 692 00:58:35,076 --> 00:58:36,904 ♪ Нека знаят, Че си прекалено много 693 00:58:36,948 --> 00:58:39,690 ♪ И това е ритъм Не можете да пипате 694 00:58:40,865 --> 00:58:42,127 ♪ Не можете да пипате това 695 00:58:42,170 --> 00:58:43,868 Аз съм Mads.Mads? 696 00:58:43,911 --> 00:58:45,478 Мадс. Здравей Мадс. 697 00:58:45,522 --> 00:58:47,262 Алекс. Здравей, Алекс. 698 00:58:47,306 --> 00:58:50,135 хей Аз съм Соня. 699 00:58:50,178 --> 00:58:51,832 Хей, Алекс. 700 00:58:53,225 --> 00:58:58,143 Ние сме от Копенхаген, а ти си от бързеите. 701 00:58:58,186 --> 00:58:59,274 аз съм 702 00:58:59,318 --> 00:59:02,887 [ГОВОРИ ДАТСКИ] 703 00:59:06,586 --> 00:59:07,761 Ти си луд! Ти си луд, човече. 704 00:59:07,805 --> 00:59:08,675 Господи! 705 00:59:08,719 --> 00:59:10,198 Соня, махни се от него. 706 00:59:10,242 --> 00:59:11,722 Махни се от него. Той е луд! Виж, той е луд. 707 00:59:11,765 --> 00:59:14,028 Ще ти направя хот дог. Една минута. 708 00:59:14,072 --> 00:59:15,464 [ГОВОРИ ДАТСКИ] 709 00:59:17,249 --> 00:59:20,557 обичам това Не обичаш ли това? 710 00:59:20,600 --> 00:59:23,995 Знаеш ли, това е природата. 711 00:59:25,910 --> 00:59:28,086 [ВИКАНЕ] 712 00:59:28,129 --> 00:59:30,741 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 713 00:59:33,091 --> 00:59:35,310 МАДС: И така, къде отиваш ли 714 00:59:35,354 --> 00:59:36,877 още не съм решил. 715 00:59:36,921 --> 00:59:38,183 Наистина ли? 716 00:59:38,226 --> 00:59:40,054 Е, харесва ни тук много. 717 00:59:40,098 --> 00:59:42,753 И е толкова хубаво да те срещна, човече. Толкова се радвам да се запознаем. 718 00:59:42,796 --> 00:59:44,537 ти знаеш, отидохме в Лос Анджелис, 719 00:59:44,581 --> 00:59:46,757 и тогава отидохме до Лас Вегас. 720 00:59:46,800 --> 00:59:50,064 О, да. Лас Вегас е много хубаво. 721 00:59:50,108 --> 00:59:52,327 Вселената е толкова добра. 722 00:59:52,371 --> 00:59:56,723 [ГОВОРИ ДАТСКИ] 723 00:59:56,767 --> 00:59:58,595 Вселената е много добър. 724 00:59:58,638 --> 00:59:59,639 разбираш ли какво имам предвид 725 00:59:59,683 --> 01:00:02,337 Да, цялата вселена. 726 01:00:02,381 --> 01:00:04,209 Просто мястото. Градът, тя има предвид. 727 01:00:04,252 --> 01:00:06,211 Нейният английски не е много добър. 728 01:00:06,254 --> 01:00:07,821 Но тогава дойдохме тук. 729 01:00:07,865 --> 01:00:10,955 не ми пука ако е малко глупава, но аз я харесвам. 730 01:00:12,565 --> 01:00:15,263 Знаеш, че всъщност можеш отидете докрай до Мексико от тук. 731 01:00:15,307 --> 01:00:16,917 Да? Да. 732 01:00:16,961 --> 01:00:20,921 Можете да вземете каяка, и можете да го вземете целия път наоколо 733 01:00:20,965 --> 01:00:23,620 до язовир Хувър, можеш да плаваш наоколо, 734 01:00:23,663 --> 01:00:25,578 и след това от там можете да вземете реката 735 01:00:25,622 --> 01:00:28,363 докрай надолу до Мексико! 736 01:00:28,407 --> 01:00:30,191 Наистина? Да. 737 01:00:30,235 --> 01:00:32,890 [ГОВОРИ ДАТСКИ] 738 01:00:34,021 --> 01:00:35,196 Хайде, хайде! 739 01:00:35,240 --> 01:00:36,284 [ГОВОРИ ДАТСКИ] 740 01:00:36,328 --> 01:00:38,809 Понякога е толкова бавна. 741 01:00:39,723 --> 01:00:40,941 СОНЯ: Ето картата. 742 01:00:40,985 --> 01:00:42,726 Но аз я харесвам. 743 01:00:46,164 --> 01:00:48,253 тук Язовир Хувър. Добре. 744 01:00:48,296 --> 01:00:50,777 Около 330 километра, аз мисля. 745 01:00:50,821 --> 01:00:53,650 Майлс? Да, Майлс, около 200 мили. 746 01:00:53,693 --> 01:00:54,781 Двеста мили. 747 01:00:54,825 --> 01:00:57,958 Двеста мили. Да, човече. 748 01:00:58,002 --> 01:00:59,656 ти знаеш, Чудя се дали Можех да гребя 749 01:00:59,699 --> 01:01:01,788 по целия път надолу в Калифорнийския залив. 750 01:01:01,832 --> 01:01:03,268 да, да, да, ти можеш. 751 01:01:03,311 --> 01:01:05,052 ти знаеш, Аз ще отида с теб. 752 01:01:05,096 --> 01:01:07,751 Аз ще отида с теб. Оставяме Соня тук, и след това вземаме каяка. 753 01:01:07,794 --> 01:01:09,970 не, не Вървим докрай надолу в Мексико. 754 01:01:10,014 --> 01:01:12,669 Знаеш ли, защото в сърцето на всеки човек, 755 01:01:12,712 --> 01:01:15,280 има мексиканска любовница. 756 01:01:15,323 --> 01:01:17,021 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 757 01:01:17,064 --> 01:01:21,852 [ГОВОРИ ДАТСКИ] 758 01:01:25,203 --> 01:01:28,423 [СИРЕНАТА ЗВИЯ] 759 01:01:31,513 --> 01:01:33,820 О, човече. 760 01:01:33,864 --> 01:01:36,301 Трябва да тръгвам, момчета. наистина съжалявам трябва да тръгвам 761 01:01:36,344 --> 01:01:37,824 Какво става? Защо? 762 01:01:37,868 --> 01:01:39,391 Речният патрул ме преследва. 763 01:01:39,434 --> 01:01:41,698 Всъщност не трябва да бъда тук, нали знаеш. 764 01:01:41,741 --> 01:01:43,700 трябва да имаш, като разрешително, 765 01:01:43,743 --> 01:01:47,094 това е като правителствена работа да бъда тук, и не получих такъв. 766 01:01:47,138 --> 01:01:49,096 Ако видите някого, някой от рейнджърите или нещо друго, 767 01:01:49,140 --> 01:01:51,316 просто им кажи не ме видя, нали? 768 01:01:51,359 --> 01:01:52,752 МАДС: Добре. 769 01:01:52,796 --> 01:01:55,450 Добре, отново, наистина съм, наистина съжалявам, човече. 770 01:01:55,494 --> 01:01:56,582 Иска ми се да можех да остана, нали знаеш. 771 01:01:56,625 --> 01:01:58,018 Пази се, човече. 772 01:01:58,062 --> 01:01:59,628 Добре. Пази се, Мадс. Радвам се да се запознаем. 773 01:01:59,672 --> 01:02:02,327 Чао, Алекс. Искам... искам можех да остана. 774 01:02:02,370 --> 01:02:05,025 Кажи здравей на Мексико от мен. 775 01:02:05,069 --> 01:02:07,114 [ТРЪПКА] 776 01:02:07,158 --> 01:02:09,203 Чао Алекс! 777 01:02:10,378 --> 01:02:13,904 [СИРЕНАТА ЗВИЯ] 778 01:02:16,950 --> 01:02:19,126 [ЗАДЪХВАНЕ] 779 01:02:32,270 --> 01:02:34,228 [ПРЕЩИ] 780 01:02:41,279 --> 01:02:44,586 КАРИНЕ: Щеше да е Коледа след няколко месеца, 781 01:02:44,630 --> 01:02:48,852 и последните новини имахме около колата му е намерена. 782 01:02:48,895 --> 01:02:50,288 Събудих се преди няколко дни, 783 01:02:50,331 --> 01:02:53,247 и за първи път, това ме притесняваше 784 01:02:53,291 --> 01:02:57,077 че не само родителите ми който не беше чувал Крис. 785 01:02:57,121 --> 01:02:58,252 Скъпа? 786 01:02:58,296 --> 01:03:00,298 аз съм съжалявам 787 01:03:00,341 --> 01:03:03,083 Всичко, което се случи, аз съм виновен. 788 01:03:04,432 --> 01:03:06,260 Дай ми още един шанс. 789 01:03:08,132 --> 01:03:10,177 Моля те, направи го... Хайде. 790 01:03:10,221 --> 01:03:11,962 Направи това за мен. 791 01:03:14,355 --> 01:03:16,923 хайде Те се обаждат за още една четвърт точно сега, 792 01:03:16,967 --> 01:03:19,708 и аз не го разбирам, така че ще побързаш ли? 793 01:03:20,927 --> 01:03:23,887 хайде сега не ми затваряй 794 01:03:23,930 --> 01:03:26,846 Хей, ето една четвърт. 795 01:03:26,890 --> 01:03:28,326 благодаря 796 01:03:28,369 --> 01:03:32,243 Има една четвърт просто се случи от небето, 797 01:03:32,286 --> 01:03:36,029 така че съм тук говоря с теб отново. 798 01:03:37,161 --> 01:03:38,858 Получих четвъртината сега, нека... 799 01:03:38,902 --> 01:03:40,729 не, не, не, не, не! 800 01:03:45,082 --> 01:03:49,303 КАРИНЕ: Чудех се защо не се беше опитал да се обади в случай че мога да отговоря. 801 01:03:49,347 --> 01:03:52,176 Можеше да затвори ако не бях аз. 802 01:03:53,742 --> 01:03:56,920 Защо не изпрати писмо, може би чрез приятел? 803 01:03:56,963 --> 01:03:58,747 Заболя малко, 804 01:04:01,011 --> 01:04:03,752 но си казах, че е добре. 805 01:04:05,667 --> 01:04:09,715 Знаеше, че го обичам достатъчно да понесеш незнанието. 806 01:04:11,717 --> 01:04:16,069 И ми помогна да си спомня че е имало нещо повече от бунт, 807 01:04:16,113 --> 01:04:19,029 повече от гняв това го караше. 808 01:04:25,296 --> 01:04:29,213 Крис винаги е бил воден, винаги е бил авантюрист. 809 01:04:43,488 --> 01:04:45,098 Когато беше на четири години, 810 01:04:45,142 --> 01:04:47,927 той веднъж се скиташе на шест пресечки от дома 811 01:04:47,971 --> 01:04:50,408 в 3:00 сутринта. 812 01:04:57,067 --> 01:04:59,286 Той беше намерен в кухнята на съседа 813 01:04:59,330 --> 01:05:02,811 на стол, ровене тяхното чекмедже за бонбони. 814 01:05:05,075 --> 01:05:08,034 Каквото и чекмедже сега отваряше 815 01:05:08,078 --> 01:05:10,645 трябва да има нещо доста сладко в него. 816 01:07:08,285 --> 01:07:10,417 ОФИЦЕР: Ти си живял в пещера за 36 дни? 817 01:07:10,461 --> 01:07:12,376 КРИС: Да, сър. 818 01:07:12,419 --> 01:07:14,247 И как успя влезте в Мексико на първо място? 819 01:07:14,291 --> 01:07:16,597 През преливника на язовир Морелос. 820 01:07:16,641 --> 01:07:19,426 Ммм-хмм. река изсъхва доста бързо там отвъд, нали? 821 01:07:19,470 --> 01:07:22,342 да Завои в лабиринт от напоителни канали, 822 01:07:22,386 --> 01:07:27,695 благодарение на нашите язовири на север. Така че пренесох моя каяк над пустинята, 823 01:07:27,739 --> 01:07:29,697 и закачих надолу към Голфо. 824 01:07:29,741 --> 01:07:31,351 Но след няколко седмици, 825 01:07:31,395 --> 01:07:34,311 пясъчна буря дойде и духна каяка далеч. 826 01:07:34,354 --> 01:07:36,574 Така че тръгнах обратно на север. Ето ме тук. 827 01:07:36,617 --> 01:07:38,793 Ами ти просто не може да пресича границите 828 01:07:38,837 --> 01:07:40,665 без всяка идентификация. 829 01:07:40,708 --> 01:07:42,449 Разбрахме ли се? Да, сър. 830 01:07:42,493 --> 01:07:45,148 Ядох достатъчно пясък да ме изпрати обратно до града все пак. 831 01:07:45,191 --> 01:07:47,976 Добре. седи здраво. веднага се връщам 832 01:07:49,326 --> 01:07:54,113 Някои може да попитат, „Защо да действаме сега? Защо да не изчакаме?“ 833 01:07:54,157 --> 01:07:56,072 Отговорът е ясен. 834 01:07:56,115 --> 01:07:58,248 Светът можеше да почака вече не. 835 01:08:26,319 --> 01:08:30,280 ♪ Ремаркета за продажба или под наем 836 01:08:31,150 --> 01:08:34,675 ♪ Стаи под наем, 50 цента 837 01:08:34,719 --> 01:08:37,983 ♪ Без телефон, без басейн, без домашни любимци 838 01:08:38,026 --> 01:08:39,158 [ИГРАЯ НА КРАЛЯ НА ПЪТЯ] 839 01:08:39,202 --> 01:08:41,421 ♪ Нямам цигари 840 01:08:41,465 --> 01:08:45,512 ♪ А, но два часа на бутане метла 841 01:08:45,556 --> 01:08:49,299 ♪ Купува осем на дванадесет четирибитова стая 842 01:08:49,342 --> 01:08:55,131 ♪ Аз съм човек със средства В никакъв случай 843 01:08:55,174 --> 01:08:58,395 ♪ Кралят на пътя 844 01:08:58,438 --> 01:09:01,485 ♪ Трети вагон Среднощен влак 845 01:09:02,703 --> 01:09:06,403 ♪ Дестинация Бангор, Мейн 846 01:09:06,446 --> 01:09:10,363 ♪ Стар износен костюм и обувки 847 01:09:10,407 --> 01:09:13,323 ♪ Не плащам синдикален членски членски внос 848 01:09:13,366 --> 01:09:18,458 ♪ Пуша стари стоги намерих 849 01:09:18,502 --> 01:09:21,331 ♪ Кратко, но не твърде голям наоколо 850 01:09:21,374 --> 01:09:26,901 ♪ Аз съм човек със средства В никакъв случай 851 01:09:26,945 --> 01:09:29,426 ♪ Кралят на пътя 852 01:09:29,469 --> 01:09:34,170 ♪ Познавам всички инженер във всеки влак 853 01:09:34,213 --> 01:09:37,042 ♪ Всички техни деца 854 01:10:24,263 --> 01:10:26,483 здрасти имаш ли време 855 01:10:26,526 --> 01:10:27,832 Време? Време? 856 01:10:27,875 --> 01:10:29,007 да 857 01:10:30,574 --> 01:10:32,706 окей 858 01:10:32,750 --> 01:10:34,404 [КЛАКСОН НА КОЛАТА] 859 01:10:39,017 --> 01:10:41,672 [ВИЙ НА СИРЕНА] 860 01:10:46,894 --> 01:10:49,549 [БРЪБРЕНЕ] 861 01:11:00,473 --> 01:11:02,475 [БРЪБРЕНЕ] 862 01:11:12,790 --> 01:11:14,270 Отпред и отзад. 863 01:11:14,313 --> 01:11:15,662 аз нямам повече клипбордове, 864 01:11:15,706 --> 01:11:18,578 така че вземете един от другите момчета. 865 01:11:18,622 --> 01:11:20,232 Следващ Здравей. 866 01:11:20,276 --> 01:11:22,582 можеш ли да ми кажеш как да получа лична карта? 867 01:11:22,626 --> 01:11:25,455 Загубихте ли своя идентификация, сър? Да. 868 01:11:25,498 --> 01:11:28,022 Няма акт за раждане? Нищо? 869 01:11:28,066 --> 01:11:29,937 Ох! 870 01:11:29,981 --> 01:11:33,506 Добре. Е, ти си ще трябва да работи това с DMV. 871 01:11:33,550 --> 01:11:35,378 Можете да ги хванете на сутринта. 872 01:11:35,421 --> 01:11:37,641 Най-близката е Монтебело, 873 01:11:38,903 --> 01:11:40,948 и ние можем да ви помогнем с ваучера за автобус. 874 01:11:40,992 --> 01:11:43,299 Така че просто елате до това бюро когато сте готови за ваучера. 875 01:11:43,342 --> 01:11:44,691 Добре, как се казваш? 876 01:11:44,735 --> 01:11:48,521 Александър Супертрамп. Какво е това? 877 01:11:48,565 --> 01:11:54,788 Александър Суперскитник. Суперскитник. наистина ли 878 01:11:54,832 --> 01:11:55,789 да 879 01:11:57,356 --> 01:11:58,879 Добре, значи ще го направя търся те, Супертрамп. 880 01:11:58,923 --> 01:12:00,707 Имам нещо за теб. 881 01:12:03,101 --> 01:12:04,624 Ето ти, Суперскитник. 882 01:12:04,668 --> 01:12:05,756 много ви благодаря 883 01:12:05,799 --> 01:12:06,974 Добре, скъпа. 884 01:12:07,018 --> 01:12:10,238 И едно последно нещо. Да. 885 01:12:11,849 --> 01:12:14,460 имате ли легло за мен? съжалявам... 886 01:12:14,504 --> 01:12:16,810 о, не Разбира се, получих легло за теб. 887 01:12:16,854 --> 01:12:18,421 Подпишете името си точно тук. 888 01:12:18,464 --> 01:12:21,641 Вие попълнете това. И ще те настроя точно нагоре. 889 01:12:21,685 --> 01:12:22,642 Сега съм извън... 890 01:12:22,686 --> 01:12:23,643 [ТЪМКАНЕ] 891 01:12:23,687 --> 01:12:25,079 какво става там отзад? 892 01:12:25,123 --> 01:12:26,516 ЖЕНА: Разбрах. съжалявам 893 01:12:26,559 --> 01:12:28,953 Хайде сега. Работете с мен. 894 01:12:28,996 --> 01:12:30,041 Добре. Благодаря, госпожо. 895 01:12:30,084 --> 01:12:32,522 Супер скитник, а? 896 01:12:35,394 --> 01:12:37,527 Знаете тренировката. 897 01:12:46,057 --> 01:12:49,626 [КЛАКСОН НА КОЛАТА] 898 01:13:10,734 --> 01:13:12,170 [ЕХО] Мръдни! 899 01:13:17,915 --> 01:13:20,613 [СИРЕНА ЕХО] 900 01:13:59,609 --> 01:14:02,438 Благодаря, но Няма да ми трябва това легло все пак. 901 01:14:02,481 --> 01:14:04,701 Напускаш ни толкова скоро? Супер скитник! 902 01:15:08,242 --> 01:15:10,201 Покажи ми лицето си. 903 01:15:10,244 --> 01:15:12,812 аз никога, никога, някога да забравя лице. 904 01:15:12,856 --> 01:15:15,859 Ако видя твоя отново, няма да те арестувам, ще те убия 905 01:15:15,902 --> 01:15:17,774 Това е проклетата железница, 906 01:15:17,817 --> 01:15:19,558 и ние ще направим каквото трябва да направим 907 01:15:19,602 --> 01:15:22,213 за да ви държат безплатни от нарушаване на нашата отговорност. 908 01:15:22,256 --> 01:15:23,693 Да, сър. 909 01:15:27,305 --> 01:15:28,959 Имаш ли лична карта? 910 01:15:30,264 --> 01:15:31,570 Не, сър. 911 01:15:31,614 --> 01:15:33,311 Разбира се, че не го правиш. 912 01:15:34,312 --> 01:15:36,140 Последен път, приятелю. 913 01:15:36,183 --> 01:15:37,228 [Пъшкане] 914 01:15:37,271 --> 01:15:38,272 Всичко е ясно. 915 01:15:38,316 --> 01:15:39,665 [ЧОВЕК БРЪБРИ ПО РАДИО] 916 01:15:46,803 --> 01:15:48,021 Браво момче! 917 01:16:05,909 --> 01:16:08,999 КРИС: Да! Ето какво говоря за. Най-накрая! 918 01:16:12,306 --> 01:16:15,483 ♪ Това е мистерия за мен 919 01:16:16,354 --> 01:16:18,617 ♪ Имаме алчност 920 01:16:18,661 --> 01:16:21,881 ♪ С което сме се съгласили 921 01:16:23,404 --> 01:16:28,018 ♪ Мислите, че имате да искаш повече от необходимото 922 01:16:29,672 --> 01:16:33,893 ♪ Докато не получите всичко Няма да си свободен 923 01:16:36,940 --> 01:16:42,815 ♪ Общество Вие сте луда порода 924 01:16:42,859 --> 01:16:48,386 ♪ Надявам се, че не си самотен Без мен 925 01:16:52,172 --> 01:16:55,219 ♪ Когато пожелаете повече отколкото имаш 926 01:16:55,262 --> 01:16:58,091 ♪ Мислите, че имате нужда 927 01:16:58,135 --> 01:17:00,877 ♪ И когато мислите повече отколкото искаш 928 01:17:00,920 --> 01:17:03,531 ♪ Вашите мисли започват да кървят 929 01:17:04,881 --> 01:17:09,973 ♪ Мисля, че трябва да намеря по-голямо място 930 01:17:10,016 --> 01:17:12,584 ♪ Защото когато имаш повече отколкото си мислите 931 01:17:12,628 --> 01:17:15,543 ♪ Имате нужда от повече пространство 932 01:17:18,111 --> 01:17:24,117 ♪ Общество Вие сте луда порода 933 01:17:24,161 --> 01:17:29,949 ♪ Надявам се, че не си самотен Без мен 934 01:17:29,993 --> 01:17:35,955 ♪ Общество Луд и дълбок 935 01:17:35,999 --> 01:17:42,832 ♪ Надявам се, че не си самотен Без мен ♪ 936 01:18:31,968 --> 01:18:33,230 благодаря много 937 01:18:42,282 --> 01:18:45,895 КАРИНЕ: В писмата Крис ми писа от колежа, 938 01:18:45,938 --> 01:18:47,853 беше ясно неговите мъки и проблеми 939 01:18:47,897 --> 01:18:50,203 с мама и татко беше продължил. 940 01:18:59,778 --> 01:19:01,693 Той каза, че съм единственият човек на света 941 01:19:01,737 --> 01:19:04,130 който би могъл да разбере каквото имаше да каже. 942 01:19:04,174 --> 01:19:07,133 УОЛТ: С чии пари купуваш ли всички тези проклети подаръци? 943 01:19:07,177 --> 01:19:09,701 БИЛИ: Работя. Единствената причина да не съм говоренето е защото 944 01:19:09,745 --> 01:19:12,748 ти се скиташ наоколо действайки като голямата изстрелка флиртувай с всички. 945 01:19:12,791 --> 01:19:16,142 Създавам контактите за да работи този бизнес! 946 01:19:16,186 --> 01:19:18,188 Изобщо не ти пука за това, което правя! 947 01:19:18,231 --> 01:19:20,190 Дори не искам да говоря с теб повече за това! 948 01:19:20,233 --> 01:19:22,888 Не ходете далеч от мен, жено! 949 01:19:22,932 --> 01:19:24,063 жена! 950 01:19:24,107 --> 01:19:26,283 деца! Виж какъв е баща ти ми прави! 951 01:19:26,326 --> 01:19:30,156 за бога, виж какво е твоето майка ме кара да правя! 952 01:19:30,200 --> 01:19:32,202 Майната ти! мразя те! 953 01:19:32,245 --> 01:19:34,160 [ПРЕЩИ] 954 01:19:34,204 --> 01:19:35,945 УОЛТ: Няма няма да има парти. 955 01:19:35,988 --> 01:19:37,598 Ще отменя Коледа тази година. 956 01:19:37,642 --> 01:19:38,861 БИЛИ: Да отменя Коледа? 957 01:19:38,904 --> 01:19:40,906 Кой мислите ти си? Бог? 958 01:19:40,950 --> 01:19:42,516 точно така! Аз съм Бог! 959 01:19:42,560 --> 01:19:43,953 Е, ти си не Бог. 960 01:19:43,996 --> 01:19:45,911 не можеш отмени Коледа. 961 01:19:45,955 --> 01:19:47,565 Това са глупости! 962 01:21:43,550 --> 01:21:45,204 Ние сме дълбоки 10! 963 01:21:45,248 --> 01:21:47,511 [МАШИННО БИПКАНЕ] 964 01:21:47,554 --> 01:21:50,818 [ХОРА БЪРБЯТ] 965 01:21:52,777 --> 01:21:57,738 Алекс, не искам да бъда на теб за всичко. Вършиш страхотна работа. 966 01:21:57,782 --> 01:22:02,134 Искам да те продължа и всички искаме да помогнем стигаш до Аляска, 967 01:22:02,178 --> 01:22:05,094 но трябва да започнеш обути чорапи. 968 01:22:12,710 --> 01:22:17,062 КАРИНЕ: С почти изминала година след изчезването на Крис, 969 01:22:17,106 --> 01:22:20,326 гнева на родителите ми, тяхното отчаяние, 970 01:22:20,370 --> 01:22:23,112 тяхната вина отстъпваше на болката. 971 01:22:25,984 --> 01:22:28,682 И изглеждаше болка да ги сближи. 972 01:22:30,946 --> 01:22:33,165 Дори лицата им се бяха променили. 973 01:22:59,191 --> 01:23:01,846 Тя се убеждава това е Крис, 974 01:23:03,326 --> 01:23:06,459 че е нейният син когато минава покрай бездомник. 975 01:23:08,157 --> 01:23:10,768 И се страхувам за майката в нея. 976 01:23:14,250 --> 01:23:19,211 Инстинкти, които сякаш усещат заплахата от толкова огромна загуба 977 01:23:19,255 --> 01:23:24,173 и неотменима че умът спира като си вземе мярката. 978 01:23:26,175 --> 01:23:29,004 Бих започнал да се чудя ако мога да разбера 979 01:23:29,047 --> 01:23:31,354 всичко това Крис казва повече, 980 01:23:34,052 --> 01:23:37,055 но се улавям и запомни това 981 01:23:37,099 --> 01:23:39,536 това не са родителите той е израснал с, 982 01:23:41,103 --> 01:23:44,106 но хората омекнаха чрез принудителното отражение 983 01:23:44,149 --> 01:23:46,499 което идва със загуба. 984 01:23:49,894 --> 01:23:55,204 Все пак всичко, Крис казва трябва да се каже. 985 01:23:57,119 --> 01:24:00,818 И аз му вярвам в това всичко, което прави трябва да се направи. 986 01:24:02,559 --> 01:24:04,213 Това е нашият живот. 987 01:24:49,780 --> 01:24:51,260 [ЛОС РУХТИ] 988 01:25:11,802 --> 01:25:16,415 Голяма игра. Много голяма игра. 989 01:25:16,459 --> 01:25:17,460 разбрах 990 01:25:46,576 --> 01:25:49,448 [МУХИ БЪРЖЯТ] 991 01:27:08,005 --> 01:27:09,528 По дяволите! 992 01:27:14,446 --> 01:27:15,578 Махни се! 993 01:27:57,750 --> 01:28:01,754 „Хей, татко, мога ли да запаля барбекюто, моля те, татко, този път?" 994 01:28:01,798 --> 01:28:03,452 „Е, синко, можеш да отидеш да вземеш течността на запалката." 995 01:28:03,495 --> 01:28:06,585 „Хайде, татко. Моля те, татко, моля те?" 996 01:28:06,629 --> 01:28:09,371 „Е, защо не, Уолт? Това звучи като добра идея..." 997 01:28:09,414 --> 01:28:11,373 „Млъкни, Карин! Млъкни, Карин! 998 01:28:11,416 --> 01:28:13,418 „Не, Били, веднъж ти казах. 999 01:28:13,462 --> 01:28:16,465 „Не ме карай да ти кажа пак. окей 1000 01:28:16,508 --> 01:28:18,118 „Добре? 1001 01:28:18,162 --> 01:28:19,685 „Чуваш ли ме? Чуваш ли ме, жено? 1002 01:28:19,729 --> 01:28:23,080 „Чуваш ли ме, жено? Чуваш ли ме, жено?" 1003 01:28:25,343 --> 01:28:30,783 „Съжалявам, съжалявам, Уолт. Съжалявам." 1004 01:28:30,827 --> 01:28:33,177 [МУХИ БЪРЖЯТ] 1005 01:28:43,970 --> 01:28:45,232 мамка му 1006 01:28:51,108 --> 01:28:56,113 не! не! По дяволите! 1007 01:28:58,855 --> 01:29:01,597 По дяволите! мамка му! 1008 01:29:44,727 --> 01:29:47,469 КРИС: „Очевидно имаше усети присъствието на сила 1009 01:29:47,512 --> 01:29:50,167 „не е длъжен да бъде добър към човека. 1010 01:29:51,560 --> 01:29:54,780 „Това беше място на езичество и суеверни обреди, 1011 01:29:56,478 --> 01:29:59,568 „да бъде обитаван от мъже по-близо до скалите 1012 01:29:59,611 --> 01:30:02,309 „и към дивата природа животни, отколкото ние." 1013 01:30:24,941 --> 01:30:26,551 сунитски. 1014 01:30:26,595 --> 01:30:29,772 Хей, сунит! Ела тук, скъпа. 1015 01:30:31,861 --> 01:30:33,166 Ъ-ъ-ъ! 1016 01:30:35,212 --> 01:30:38,041 Не. Не! 1017 01:30:38,084 --> 01:30:40,173 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1018 01:30:42,088 --> 01:30:43,568 ♪ Тук в Slab City 1019 01:30:43,612 --> 01:30:45,744 ♪ Има различни видове хора 1020 01:30:45,788 --> 01:30:49,705 ♪ Снежните птици и престъпниците И страхотен куп шеги 1021 01:30:49,748 --> 01:30:51,707 ♪ Понякога, когато стигнете до тук 1022 01:30:51,750 --> 01:30:53,839 ♪ Чудя се дали струва си шофирането 1023 01:30:53,883 --> 01:30:55,624 ♪ Тогава се срещате онези берачи на китара 1024 01:30:55,667 --> 01:30:57,887 ♪ И по дяволите мястото оживява 1025 01:31:01,499 --> 01:31:05,721 ♪ Нямаме много пари Но ние имаме много класа 1026 01:31:05,764 --> 01:31:09,768 ♪ Ако не харесвате стила ми Целуни задника ми ♪ 1027 01:31:09,812 --> 01:31:11,466 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1028 01:31:11,509 --> 01:31:14,947 Но сега всичко Съсредоточен съм върху е просто Аляска. 1029 01:31:14,991 --> 01:31:16,645 Да, Аляска. 1030 01:31:18,516 --> 01:31:21,650 Добре. Нека чуйте го за Insane Cain! 1031 01:31:24,783 --> 01:31:28,221 Нека се откажем за Tracy T от Slab City! 1032 01:31:36,665 --> 01:31:38,623 хей Казвам се Трейси. 1033 01:31:38,667 --> 01:31:40,669 МЪЖ: Трейси! ЖЕНА: Да! 1034 01:31:42,932 --> 01:31:47,676 ♪ Не е чудно Никога не съм имал много за казване 1035 01:31:49,547 --> 01:31:52,419 ♪ Просто се мотая на вятъра 1036 01:31:55,510 --> 01:32:00,427 ♪ Не е чудно няма песен Искам да играя 1037 01:32:01,864 --> 01:32:04,954 ♪ Това не е живот Аз живея в 1038 01:32:08,261 --> 01:32:10,568 ♪ Някъде има някой 1039 01:32:10,612 --> 01:32:13,397 Джак Лондон е крал. 1040 01:32:14,354 --> 01:32:17,053 Хей, ще останеш с нас дълго? 1041 01:32:17,096 --> 01:32:19,577 Е, чакам чек от последната ми работа 1042 01:32:19,621 --> 01:32:21,840 да дойде в Солтън Сити в деня след Коледа. 1043 01:32:21,884 --> 01:32:24,800 Трябва да започна да мисля относно подготовката за Аляска. 1044 01:32:24,843 --> 01:32:26,584 Когато слънцето изгрее малко по-ниско тази вечер, 1045 01:32:26,628 --> 01:32:29,674 отивам да започна рутинна гимнастика. 1046 01:32:29,718 --> 01:32:32,416 След като чекът пристигне, Мисля да се опитам да намеря 1047 01:32:32,459 --> 01:32:35,854 някои големи стари планини Мога да се катеря всеки ден докато дойде пролетта. 1048 01:32:35,898 --> 01:32:38,030 Трябва да видя докъде парите ще отидат. 1049 01:32:38,074 --> 01:32:42,644 Все още имам много от консумативи за вземане преди пролетта. 1050 01:32:42,687 --> 01:32:47,692 Така че може да си намеря друга работа или може да съм добре. 1051 01:32:47,736 --> 01:32:50,347 По дяволите, бихме ви дали малко нещо за 1052 01:32:50,390 --> 01:32:51,870 дните, които прекарваш в кабината тук. 1053 01:32:51,914 --> 01:32:54,873 не приемам всякакви пари от теб, Рейни. 1054 01:32:54,917 --> 01:32:57,876 Беше наистина страхотен обрат среща с вас двамата. 1055 01:32:57,920 --> 01:33:00,575 Вие двамата си приличате добре се справяш. 1056 01:33:00,618 --> 01:33:02,577 Справяме се добре. 1057 01:33:02,620 --> 01:33:04,535 Справяме се много добре. 1058 01:33:04,579 --> 01:33:07,190 Говорейки за това, не мислиш ли 1059 01:33:07,233 --> 01:33:08,844 ти трябва представи се 1060 01:33:08,887 --> 01:33:11,411 на нашия малък Джони Мичъл там? 1061 01:33:16,286 --> 01:33:17,896 аз... 1062 01:33:17,940 --> 01:33:18,941 [ВЪЗИКЛИЧВАНЕ] 1063 01:33:52,191 --> 01:33:53,802 здрасти 1064 01:33:53,845 --> 01:33:54,933 здрасти 1065 01:34:00,330 --> 01:34:02,811 Продавате ли тези книги? 1066 01:34:02,854 --> 01:34:05,552 аз съм Ние сме. 1067 01:34:06,902 --> 01:34:07,903 Той беше. 1068 01:34:11,950 --> 01:34:14,126 обичам да чета. 1069 01:34:14,170 --> 01:34:15,388 ти ли 1070 01:34:15,432 --> 01:34:17,260 да 1071 01:34:17,303 --> 01:34:19,131 Това е добре 1072 01:34:20,524 --> 01:34:24,093 Чух те да свириш твоята песен снощи. 1073 01:34:25,311 --> 01:34:26,704 аз съм ужасен 1074 01:34:26,748 --> 01:34:30,969 Ти не си ужасен. Ти пееш сладко. 1075 01:34:31,013 --> 01:34:32,144 благодаря 1076 01:34:33,406 --> 01:34:34,756 Хм... 1077 01:34:36,018 --> 01:34:39,325 Щях да отида разходете се до Спасителна планина. 1078 01:34:39,369 --> 01:34:41,110 искаш ли да тръгваме 1079 01:34:41,153 --> 01:34:42,502 окей 1080 01:34:51,294 --> 01:34:53,731 здравей здравей Алекс. 1081 01:34:53,775 --> 01:34:55,994 Бих искал да покажа вие тук горе. 1082 01:34:56,038 --> 01:34:59,868 Тук съм от 1984 г. повече или по-малко. 1083 01:35:02,348 --> 01:35:04,002 Много туристи ела тук 1084 01:35:04,046 --> 01:35:06,309 и те гледат това вратата на колата горе. 1085 01:35:06,352 --> 01:35:08,006 Много им харесва. 1086 01:35:08,050 --> 01:35:11,314 И намерих врати за коли и ги сложи там 1087 01:35:11,357 --> 01:35:12,619 и закопчах всичко. 1088 01:35:12,663 --> 01:35:14,230 КРИС: До къде стигна телефонните стълбове? 1089 01:35:14,273 --> 01:35:17,189 Много хора в долината просто ме обичай много. 1090 01:35:17,233 --> 01:35:19,975 Всички сега, мисля, в целия свят просто ме обича. 1091 01:35:20,018 --> 01:35:23,500 И аз искам да имаш мъдростта да ги обичам обратно. 1092 01:35:24,980 --> 01:35:26,982 И това е всичко. Така че аз наистина вълнувай се. 1093 01:35:27,025 --> 01:35:29,027 КРИС: Ти наистина тогава вярвай в любовта. 1094 01:35:29,071 --> 01:35:31,856 да Напълно. 1095 01:35:31,900 --> 01:35:34,816 Това е любовна история това е потресаващо 1096 01:35:34,859 --> 01:35:36,818 на всички в целия свят. 1097 01:35:36,861 --> 01:35:39,908 Този Бог наистина много ни обича. 1098 01:35:40,822 --> 01:35:42,345 Това отговаря ли на това? 1099 01:35:42,388 --> 01:35:45,435 Да, добре. 1100 01:35:45,478 --> 01:35:46,958 СТАРЕЦ: Наистина ми харесва тук. 1101 01:35:47,002 --> 01:35:50,092 Мисля, че свободата на това място е просто толкова красиво. 1102 01:35:50,135 --> 01:35:54,574 За мен не бих се преместил за 10 милиона долара, освен ако не трябваше. 1103 01:35:54,618 --> 01:35:55,880 [СМЕЕ СЕ] 1104 01:35:55,924 --> 01:35:57,969 Така че съм доволен тук в пустинята, 1105 01:35:58,013 --> 01:35:59,884 и аз живея където искам да живея. 1106 01:35:59,928 --> 01:36:02,234 И си мисля доброто става по-добро. 1107 01:36:02,278 --> 01:36:05,281 И си мисля тези големи големи танкове там 1108 01:36:05,324 --> 01:36:09,241 бяха канализационната станция за морската база във Втората световна война. 1109 01:36:11,635 --> 01:36:14,290 ако искаш можете да опитате да поставите ръцете ти там. 1110 01:36:14,333 --> 01:36:17,380 И ще го направя същото нещо, просто за забавление. 1111 01:36:17,423 --> 01:36:18,511 [СТАРЕЦ СЕ СМЕЕ] 1112 01:36:18,555 --> 01:36:20,600 Вие правите наистина добре. 1113 01:36:23,647 --> 01:36:27,129 СТАРЕЦ: Можеш да избършеш ръцете си далеч на ризата ми, ако искаш. 1114 01:36:47,105 --> 01:36:49,934 Ммм Това започва да ме направи гладен. 1115 01:36:51,327 --> 01:36:52,807 Бях просто няколко години по-стар отколкото Трейси 1116 01:36:52,850 --> 01:36:54,983 когато забременях. 1117 01:36:58,595 --> 01:37:00,249 Уау, да. 1118 01:37:01,903 --> 01:37:03,165 Да, помислих си съпругът ми и аз 1119 01:37:03,208 --> 01:37:06,908 щяха да просто направи мир на Земята 1120 01:37:06,951 --> 01:37:09,998 и бебета и любов и да останем заедно завинаги, 1121 01:37:12,174 --> 01:37:15,307 и това не стана доста работи по този начин. 1122 01:37:15,351 --> 01:37:18,006 Той ме остави. 1123 01:37:22,184 --> 01:37:23,925 Така че аз... 1124 01:37:25,535 --> 01:37:29,017 Както и да е, но свърших отглеждам сам Рино. 1125 01:37:29,060 --> 01:37:31,715 това е моето момче, името му е Рино. 1126 01:37:33,499 --> 01:37:36,154 Тогава срещнах Рейни. 1127 01:37:36,198 --> 01:37:39,592 Това беше сладко. Беше наистина добро за известно време. просто... 1128 01:37:44,293 --> 01:37:49,037 Знаеш ли, Рино беше вече тийнейджър дотогава, 1129 01:37:49,080 --> 01:37:52,388 и той тъкмо беше на път да стане свой човек. 1130 01:37:57,001 --> 01:38:02,659 И дори не съм чувал от него след две години. 1131 01:38:06,141 --> 01:38:08,970 Дори не знам където е той. 1132 01:38:09,013 --> 01:38:11,624 Надявам се да стигна срещнете го някой път. 1133 01:38:13,931 --> 01:38:16,281 Вашите хора знаят ли къде си 1134 01:38:21,243 --> 01:38:22,287 Хей, момчета? 1135 01:38:22,331 --> 01:38:24,159 Вечерята е готова ако сте гладни. 1136 01:38:24,202 --> 01:38:28,424 Да, ние сме. ние сме гладни 1137 01:38:31,601 --> 01:38:33,255 ще се оправя 1138 01:38:44,048 --> 01:38:46,007 Искаш да дойдеш и да ям? 1139 01:38:46,050 --> 01:38:50,011 Или ще седнем тук. Защото аз ще седя тук с теб цяла нощ. 1140 01:38:55,059 --> 01:38:56,713 да вървим да вървим 1141 01:38:59,150 --> 01:39:01,370 Момчета, хайде. Става студено. 1142 01:39:04,808 --> 01:39:10,205 Вижте това. Тодри? Денис, така звучи като твоята чаша чай. 1143 01:39:11,728 --> 01:39:15,166 [РУХТЕНЕ] 1144 01:39:39,799 --> 01:39:44,456 Това бедно момиче е около готова да се прехвърли върху стълб на ограда. 1145 01:39:44,500 --> 01:39:49,200 И ето те, монахът на Джак шибаният Лалан. 1146 01:39:56,077 --> 01:39:58,731 Значи Ян говори с теб за Рино, а? 1147 01:39:58,775 --> 01:40:00,864 да 1148 01:40:02,866 --> 01:40:07,131 Децата могат да бъдат доста грубо, когато идва при родителите си. 1149 01:40:07,175 --> 01:40:09,481 Вие планирате като видя твоята? 1150 01:40:11,744 --> 01:40:14,182 Имам само един план, Рейни. 1151 01:40:15,139 --> 01:40:18,186 Това ще бъде Аляска? 1152 01:40:18,229 --> 01:40:19,448 Аляска. 1153 01:40:31,199 --> 01:40:32,243 здравей 1154 01:40:33,766 --> 01:40:35,420 Весела Коледа. 1155 01:40:35,464 --> 01:40:36,943 ела тук 1156 01:40:46,083 --> 01:40:48,216 Моите родители отиде в града. 1157 01:40:49,695 --> 01:40:51,132 не 1158 01:40:51,175 --> 01:40:54,787 да Отидоха да се обадят баба ми за Коледа. 1159 01:40:54,831 --> 01:40:57,225 Не, искам да кажа, че не можем да направим това. 1160 01:40:58,400 --> 01:40:59,531 защо не 1161 01:41:06,712 --> 01:41:09,367 на колко си години 1162 01:41:09,411 --> 01:41:10,542 Осемнадесет. 1163 01:41:13,719 --> 01:41:15,286 Седемнадесет. 1164 01:41:17,114 --> 01:41:19,160 коя година си роден 1165 01:41:25,775 --> 01:41:27,429 Така че аз съм на 16. 1166 01:41:41,399 --> 01:41:44,010 Искате да направите нещо заедно? 1167 01:41:47,797 --> 01:41:51,279 [ХОРАТА РАДИКУВАТ] 1168 01:41:54,891 --> 01:42:01,941 ♪ Аз съм стара жена кръстен на майка ми 1169 01:42:01,985 --> 01:42:08,296 ♪ Моят старец е друг дете, което е остаряло 1170 01:42:09,862 --> 01:42:16,130 ♪ Ако сънищата бяха гръм и светкавицата беше желание 1171 01:42:16,173 --> 01:42:22,397 ♪ Цялата тази къща щеше да изгори надолу преди много време 1172 01:42:23,746 --> 01:42:30,318 ♪ Направи ме ангел който лети от Монтгомъри 1173 01:42:31,710 --> 01:42:37,063 И ДВАМАТА: ♪ Направи ми плакат на старо родео 1174 01:42:38,543 --> 01:42:45,115 ♪ Дай ми само едно нещо за които мога да се държа 1175 01:42:45,159 --> 01:42:51,600 ♪ Да вярваш в този живот е просто труден път ♪ 1176 01:42:57,693 --> 01:43:02,611 Можете да изпратите поща на този адрес в Южна Дакота. 1177 01:43:04,569 --> 01:43:08,617 Не знам кога отивам да го взема, но ще го взема. 1178 01:43:10,662 --> 01:43:11,663 хей 1179 01:43:12,882 --> 01:43:14,840 Ти си страхотна магия. 1180 01:43:14,884 --> 01:43:17,539 Да? Да. 1181 01:43:19,541 --> 01:43:21,673 И просто помнете 1182 01:43:21,717 --> 01:43:26,548 ако искате нещо в живота, протегнете ръка и го хванете. 1183 01:43:47,264 --> 01:43:48,700 Пази се, хлапе. 1184 01:43:48,744 --> 01:43:51,616 Вие също. 1185 01:43:51,660 --> 01:43:52,704 Новогодишна резолюция? 1186 01:43:52,748 --> 01:43:54,706 Ще работим върху това. 1187 01:45:02,470 --> 01:45:05,473 Просто вземете пакета си и излезте от тук, става ли? 1188 01:45:06,648 --> 01:45:09,041 Не мисля Можех да се прегърна. 1189 01:45:23,665 --> 01:45:24,622 хей 1190 01:45:37,113 --> 01:45:38,244 чао 1191 01:45:52,781 --> 01:45:54,304 КАРИНЕ: Година и половина беше преминал 1192 01:45:54,348 --> 01:45:57,699 както го наричаше татко "спряна анимация". 1193 01:46:05,402 --> 01:46:08,710 Теглото за изчезването на Крис 1194 01:46:08,753 --> 01:46:11,495 беше започнал да ляга върху мен в цял ръст. 1195 01:46:22,463 --> 01:46:24,726 КРИС: „Живял съм през много, 1196 01:46:26,162 --> 01:46:29,644 „и сега мисля, че открих какво е нужно за щастие. 1197 01:46:33,430 --> 01:46:36,172 „Тих и уединен живот в страната, 1198 01:46:37,739 --> 01:46:40,394 „с възможност да бъдат полезни на хората 1199 01:46:40,437 --> 01:46:42,744 „на когото му е лесно да правя добро, 1200 01:46:44,485 --> 01:46:47,923 „и които не са свикнали да им го направят. 1201 01:46:49,664 --> 01:46:52,884 „И работа, на която човек се надява може да има някаква полза. 1202 01:46:54,495 --> 01:46:59,500 „Тогава си почивай, природа, книги, музика, 1203 01:46:59,543 --> 01:47:01,763 „любов към ближния. 1204 01:47:05,549 --> 01:47:07,899 „Такава е моята представа за щастие. 1205 01:47:10,772 --> 01:47:17,648 „И тогава, на всичкото отгоре, ти за половинка, 1206 01:47:18,823 --> 01:47:20,738 „и деца може би. 1207 01:47:22,523 --> 01:47:25,526 „Какво може повече сърцето на човека желае?" 1208 01:47:33,664 --> 01:47:37,973 ♪ Идва сутринта когато мога да усетя 1209 01:47:38,016 --> 01:47:42,586 ♪ That there's nothing left to be concealed 1210 01:47:42,630 --> 01:47:46,895 ♪ Продължаването изглежда сюрреалистично 1211 01:47:46,938 --> 01:47:52,988 ♪ Не, сърцето ми никога няма Never be far from here 1212 01:47:53,031 --> 01:47:57,732 ♪ Разбира се, докато дишам Sure as I'm sad 1213 01:47:57,775 --> 01:48:02,214 ♪ Ще запазя тази мъдрост in my flesh 1214 01:48:02,258 --> 01:48:06,697 ♪ Тръгвам си оттук вярвайки More than I had 1215 01:48:06,741 --> 01:48:10,658 ♪ And there's a reason ще го направя 1216 01:48:10,701 --> 01:48:14,966 ♪ Reason I'll be back 1217 01:48:18,622 --> 01:48:22,887 ♪ Докато вървя по полукълбото 1218 01:48:22,931 --> 01:48:27,544 ♪ I got my wish to up and disappear 1219 01:48:27,588 --> 01:48:31,592 ♪ I've been wounded Излекуван съм 1220 01:48:31,635 --> 01:48:38,033 ♪ Сега бях за кацане Кацането ми е разрешено 1221 01:48:38,076 --> 01:48:42,646 ♪ Разбира се, докато дишам Sure as I'm sad 1222 01:48:42,690 --> 01:48:44,779 ♪ Ще запазя тази мъдрост в плътта ми 1223 01:48:44,822 --> 01:48:46,998 [ВИКАНЕ] 1224 01:48:47,042 --> 01:48:51,612 ♪ Тръгвам си оттук вярвайки Повече, отколкото имах 1225 01:48:51,655 --> 01:48:55,833 ♪ Тази любов има Нямам таван ♪ 1226 01:50:15,304 --> 01:50:17,523 [РУХТЕНЕ] 1227 01:52:03,455 --> 01:52:05,849 Къде е вашият лагер? 1228 01:52:05,893 --> 01:52:09,070 Просто минало О, Боже, горещи извори. 1229 01:52:09,113 --> 01:52:12,682 Живял съм тук и наоколо вече шест години 1230 01:52:12,726 --> 01:52:15,163 и никога не съм чувал на всяко място това носи това име. 1231 01:52:15,206 --> 01:52:17,078 Покажи ми как да стигна до там. 1232 01:52:17,121 --> 01:52:18,557 да 1233 01:52:21,952 --> 01:52:23,171 Рон Франц. 1234 01:52:23,214 --> 01:52:24,433 Алекс. 1235 01:52:24,476 --> 01:52:27,218 Алекс? Откъде си, Алекс? 1236 01:52:27,262 --> 01:52:29,046 Западна Вирджиния. 1237 01:52:29,090 --> 01:52:31,179 Добре, Алекс от Западна Вирджиния. 1238 01:52:33,921 --> 01:52:35,096 [ВИЙ] 1239 01:52:36,314 --> 01:52:38,099 ♪ Хората казаха, че съм пълен с грях 1240 01:52:38,142 --> 01:52:40,275 ♪ Защото бях близкият роднина 1241 01:52:40,318 --> 01:52:43,887 ♪ Не ме интересува Не ме интересува ♪ 1242 01:53:16,137 --> 01:53:21,098 Е, това е нещо тук. 1243 01:53:26,147 --> 01:53:27,191 недей ли... 1244 01:53:28,671 --> 01:53:30,542 не се притеснявай за тези пушачи на наркотици 1245 01:53:30,586 --> 01:53:32,893 и нудисти там долу? 1246 01:53:32,936 --> 01:53:36,853 Не, пазят към себе си доста много. 1247 01:53:36,897 --> 01:53:41,031 Ти ме поразяваш като светъл млад мъж. Греша ли за това? 1248 01:53:41,075 --> 01:53:43,860 Мисля, че имам главата ми на раменете ми доста добре. 1249 01:53:43,904 --> 01:53:45,731 Е, това имам предвид. 1250 01:53:50,388 --> 01:53:52,608 Колко време бил ли си тук? 1251 01:53:54,175 --> 01:53:55,567 Няколко седмици. 1252 01:53:55,611 --> 01:53:57,787 А преди това? 1253 01:53:57,831 --> 01:53:59,354 Много места. 1254 01:53:59,397 --> 01:54:01,138 Движех се около много. 1255 01:54:02,183 --> 01:54:04,185 Е, на колко години ти ли си 1256 01:54:04,228 --> 01:54:05,795 Двадесет и три. 1257 01:54:05,839 --> 01:54:07,449 На двадесет и три години! 1258 01:54:07,492 --> 01:54:10,321 Сине, не мислиш ли трябва да си получаване на образование? 1259 01:54:10,365 --> 01:54:13,672 А работа? И правене нещо от този живот? 1260 01:54:17,024 --> 01:54:19,287 Вижте, г-н Франц, 1261 01:54:19,330 --> 01:54:23,639 Мисля, че кариерите са изобретение на 20 век, и не искам такъв. 1262 01:54:24,640 --> 01:54:25,902 Не ти трябва да се тревожиш за мен. 1263 01:54:25,946 --> 01:54:28,470 имам висше образование. 1264 01:54:28,513 --> 01:54:30,864 Не съм беден. 1265 01:54:30,907 --> 01:54:33,040 Живея така по избор. 1266 01:54:34,389 --> 01:54:36,217 В мръсотията? 1267 01:54:36,260 --> 01:54:38,959 Да, в мръсотията. 1268 01:54:43,224 --> 01:54:44,616 Къде е семейството ти? 1269 01:54:44,660 --> 01:54:46,662 Вече нямам такъв. 1270 01:54:50,231 --> 01:54:51,710 Това е жалко. 1271 01:54:54,931 --> 01:54:58,369 Хей, г-н Франц, искам да ти покажа нещо. 1272 01:54:58,413 --> 01:54:59,762 хайде 1273 01:55:02,330 --> 01:55:03,287 хайде 1274 01:55:10,425 --> 01:55:12,253 [СМЕЕ СЕ] 1275 01:55:20,000 --> 01:55:21,653 [ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО] 1276 01:55:29,139 --> 01:55:33,056 Получава се малко стръмен. 1277 01:55:33,100 --> 01:55:36,233 Малко високо за мен, хлапе. 1278 01:55:36,277 --> 01:55:37,800 добре, 1279 01:55:39,280 --> 01:55:42,283 но дори от половината път, това е страхотна гледка, не е ли 1280 01:55:44,154 --> 01:55:49,681 от върха, можете да видите целия път до Салтън Сий също. 1281 01:55:49,725 --> 01:55:52,510 Можете да видите морето Солтън от там горе? 1282 01:55:52,554 --> 01:55:54,556 Да, сър. 1283 01:55:54,599 --> 01:55:56,123 Боже мой. 1284 01:55:57,037 --> 01:55:58,342 Вие не го правите искаш ли да се качиш? 1285 01:55:58,386 --> 01:56:01,737 не Аз не го правя тези неща. 1286 01:56:05,349 --> 01:56:08,135 Похарчих повечето от живота ми в армията. 1287 01:56:10,528 --> 01:56:15,490 Нова година, 1957 г., Бях настанен в Окинава. 1288 01:56:17,492 --> 01:56:20,886 Жена ми и синът ми бяха тук в Щатите просто шофирам по пътя, 1289 01:56:20,930 --> 01:56:25,282 и някой приятел който е пил твърде много заби право в тях. 1290 01:56:25,326 --> 01:56:27,284 Уби и двамата. 1291 01:56:31,419 --> 01:56:36,859 Сега може да си помислите последното нещо Бих направил в света 1292 01:56:39,601 --> 01:56:41,342 е да отидете на уискито. 1293 01:56:43,083 --> 01:56:47,391 Но по това време се чувстваше така единственото нещо, което можех да направя. 1294 01:56:47,435 --> 01:56:50,177 И го направих трудно! 1295 01:56:53,049 --> 01:56:56,139 Но доста скоро разбрах 1296 01:56:56,183 --> 01:56:58,533 Не правех жена ми и синът ми са добри 1297 01:56:58,576 --> 01:57:00,535 оплаквайки ги с бутилката. 1298 01:57:00,578 --> 01:57:05,540 Така че се събрах и спрях да пия, 1299 01:57:05,583 --> 01:57:07,150 студена пуйка. 1300 01:57:08,369 --> 01:57:12,808 Така че след всичко това, това съм почти аз. 1301 01:57:14,027 --> 01:57:16,290 Пътувате ли някога, г-н Франц? 1302 01:57:17,813 --> 01:57:20,381 Не, не изглежда да стигнеш твърде далеч от моята кожа. 1303 01:57:22,078 --> 01:57:23,471 Правя много на гравиране на кожа. 1304 01:57:23,514 --> 01:57:26,561 Имам малка работилница навън в гаража. 1305 01:57:26,604 --> 01:57:29,129 Между това и моята пенсия, Справям се доста добре. 1306 01:57:29,172 --> 01:57:31,566 Но всеки път се замислям Може да пътувам някъде, 1307 01:57:31,609 --> 01:57:36,223 Изоставам твърде много по поръчки и други подобни да го разгледаме. 1308 01:57:36,266 --> 01:57:39,095 Когато приключим с яденето, Бих искал да видя вашата работилница. 1309 01:57:39,139 --> 01:57:40,618 Бихте ли? О, да. 1310 01:57:40,662 --> 01:57:42,316 Надявах се да кажеш това. 1311 01:57:42,359 --> 01:57:44,361 Удивително е как ковък това е. 1312 01:57:44,405 --> 01:57:45,493 Да така е. 1313 01:57:45,536 --> 01:57:47,103 Когато кожата е мокро, наистина можеш... 1314 01:57:47,147 --> 01:57:48,452 Като масло е. Да. 1315 01:57:48,496 --> 01:57:50,280 Невероятно е. И тогава се втвърдява, 1316 01:57:50,324 --> 01:57:51,890 и искам да кажа, остава точно там. 1317 01:58:04,294 --> 01:58:07,254 [ЗАДЪХВАНЕ] 1318 01:58:33,541 --> 01:58:37,240 [БРЪБРЕНЕ] 1319 01:58:37,284 --> 01:58:43,028 Добър удар с чука. Разбийте го. удар. Бам. 1320 01:59:43,306 --> 01:59:47,180 Отидох в Южна Дакота. Работех в елеватор за зърно 1321 01:59:47,223 --> 01:59:49,356 за този човек на име Уейн. Той беше наистина добър човек. 1322 01:59:49,399 --> 01:59:51,140 Така че взех река Колорадо 1323 01:59:51,184 --> 01:59:54,578 докрай надолу през Големия каньон и направи бързеи, 1324 01:59:54,622 --> 01:59:58,234 което е далеч един от най-страшните неща, които някога съм правил. 1325 01:59:58,278 --> 02:00:04,806 И взех Колорадо надолу в Мексико, Голфо, където закъсах. 1326 02:00:04,849 --> 02:00:07,330 Спасителна планина. Плочите. 1327 02:00:08,853 --> 02:00:11,073 Какво означава "N"? 1328 02:00:12,683 --> 02:00:13,728 север. 1329 02:00:14,990 --> 02:00:16,687 Аляска? 1330 02:00:19,560 --> 02:00:22,389 Сине, какво по дяволите бягаш от 1331 02:00:23,564 --> 02:00:26,001 ти знаеш, Мога да те попитам същият въпрос! 1332 02:00:26,915 --> 02:00:30,005 Освен аз вече знай отговора! 1333 02:00:30,048 --> 02:00:32,529 Вие правите, нали? 1334 02:00:32,573 --> 02:00:34,836 Да, г-н Франц! 1335 02:00:34,879 --> 02:00:37,317 Трябва да вземеш обратно в света! 1336 02:00:37,360 --> 02:00:38,448 Излезте от това самотна къща, 1337 02:00:38,492 --> 02:00:40,711 тази малка работилница от твоето. 1338 02:00:40,755 --> 02:00:45,499 Върни се на пътя! наистина! 1339 02:00:45,542 --> 02:00:48,066 Ще живееш много време, Рон! 1340 02:00:48,110 --> 02:00:52,070 Трябва да направите радикална промяна във вашия начин на живот! 1341 02:00:52,114 --> 02:00:56,553 имам предвид, сърцевината на човешкия дух идва от нови преживявания. 1342 02:00:56,597 --> 02:01:01,079 И ето те, упорит старец, седейки на задника си. 1343 02:01:02,037 --> 02:01:03,778 Да седя на задника си? 1344 02:01:03,821 --> 02:01:05,301 да 1345 02:01:05,345 --> 02:01:06,389 ха! 1346 02:01:06,433 --> 02:01:10,915 ще ти покажа седи на задника ми! 1347 02:01:10,959 --> 02:01:13,135 — Упорит старец. 1348 02:01:14,615 --> 02:01:16,704 ще ти покажа! 1349 02:01:16,747 --> 02:01:19,054 Хайде тогава! хайде 1350 02:01:21,622 --> 02:01:25,060 Да седя на задника си? ха! да 1351 02:01:26,975 --> 02:01:29,282 Хайде, старче. Ела да се катериш. 1352 02:01:29,325 --> 02:01:31,501 Седейки на задника ми. 1353 02:01:31,545 --> 02:01:33,460 хайде Продължавайте! 1354 02:01:33,503 --> 02:01:34,635 [Пъшкане] 1355 02:01:34,678 --> 02:01:36,767 [СМЕЕ СЕ] 1356 02:01:36,811 --> 02:01:38,595 Справяш се страхотно! 1357 02:01:43,078 --> 02:01:45,733 продължавай Продължавай, Рон! 1358 02:01:45,776 --> 02:01:47,517 да! 1359 02:01:47,561 --> 02:01:51,216 Може ли някой да види това? Господи, гледаш ли това точно сега? 1360 02:01:59,660 --> 02:02:00,661 да 1361 02:02:03,707 --> 02:02:04,882 добре ли си 1362 02:02:04,926 --> 02:02:08,625 Ти малка игличка! 1363 02:02:08,669 --> 02:02:10,627 [СМЕЕ СЕ] 1364 02:02:10,671 --> 02:02:13,630 [ЗАДЪХВАНЕ] 1365 02:02:25,512 --> 02:02:28,079 ще ми липсваш когато отидете. 1366 02:02:29,429 --> 02:02:31,822 И ти ще ми липсваш, Рон. 1367 02:02:31,866 --> 02:02:34,085 Но грешите ако мислиш така радостта от живота 1368 02:02:34,129 --> 02:02:36,740 идва основно от човешки взаимоотношения. 1369 02:02:38,568 --> 02:02:40,527 поставен от Бог навсякъде около нас. Има го във всичко. 1370 02:02:40,570 --> 02:02:43,660 Това е във всичко можем да преживеем. 1371 02:02:43,704 --> 02:02:46,663 Хората просто се нуждаят да промени начина те гледат тези неща. 1372 02:02:46,707 --> 02:02:49,187 Да, ще го направя направи равносметка на това. 1373 02:02:51,755 --> 02:02:52,887 Не, аз съм. 1374 02:02:56,891 --> 02:02:58,153 аз съм 1375 02:03:00,503 --> 02:03:02,766 Но исках да ти кажа нещо. 1376 02:03:06,466 --> 02:03:09,120 От парченцата аз събрах, 1377 02:03:09,164 --> 02:03:11,122 знаете, от за което ми каза 1378 02:03:11,166 --> 02:03:13,647 вашето семейство, вашата майка и баща ти. 1379 02:03:15,388 --> 02:03:18,826 И знам, че си имам твоите проблеми и с църквата. 1380 02:03:20,610 --> 02:03:24,571 Но има някои нещо по-голямо всички ние можем да оценим, 1381 02:03:25,920 --> 02:03:28,749 и звучи като нямаш нищо против наричайки го Бог. 1382 02:03:34,842 --> 02:03:37,758 Но когато простиш, 1383 02:03:39,934 --> 02:03:41,283 обичаш. 1384 02:03:44,939 --> 02:03:48,856 И когато обичаш, 1385 02:03:48,899 --> 02:03:51,598 Божията светлина те свети. 1386 02:03:56,080 --> 02:03:57,430 мамка му 1387 02:03:57,473 --> 02:04:00,650 казах ти за този език. 1388 02:04:00,694 --> 02:04:04,654 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1389 02:04:10,007 --> 02:04:12,183 РОН: Нали ти казах! 1390 02:04:12,227 --> 02:04:14,447 [СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 1391 02:04:14,490 --> 02:04:16,884 КРИС: Къде са шибаните животни сега? 1392 02:04:16,927 --> 02:04:18,363 гладна съм! 1393 02:04:18,407 --> 02:04:22,367 Адски съм гладен! Адски съм гладен! 1394 02:04:39,254 --> 02:04:40,690 КРИС: „За момент 1395 02:04:40,734 --> 02:04:43,563 “, преоткри тя целта на нейния живот. 1396 02:04:43,606 --> 02:04:47,610 „Тя беше тук, на земята да схвана смисъла на нейното диво очарование, 1397 02:04:47,654 --> 02:04:50,700 "и да наричам всяко нещо с правилното си име." 1398 02:04:53,964 --> 02:04:56,227 — С правилното си име. 1399 02:04:56,271 --> 02:04:58,882 какво е това Какво е това? 1400 02:04:58,926 --> 02:05:01,624 [МЪРНАНЕ] 1401 02:05:01,668 --> 02:05:06,847 Това е Viburnum edule. Вибурнум едуле. 1402 02:05:11,547 --> 02:05:14,681 Hedysarum alpinum. 1403 02:05:16,596 --> 02:05:19,990 Hedysarum alpinum е корен от диви картофи. 1404 02:05:20,034 --> 02:05:21,688 Корен от диви картофи. 1405 02:05:22,950 --> 02:05:26,867 Epilobium angustifolium. Огнена трева. 1406 02:06:08,778 --> 02:06:09,910 Уау 1407 02:08:08,898 --> 02:08:12,859 [ХЛЕПНЕНЕ] 1408 02:08:22,738 --> 02:08:25,610 Майната му на всичко. Майната му на всичко! 1409 02:08:30,398 --> 02:08:32,356 [КАШЛИЦА] 1410 02:08:32,400 --> 02:08:33,618 [ОТРАЩАНЕ] 1411 02:08:35,490 --> 02:08:39,189 [Пъшкане] 1412 02:11:04,030 --> 02:11:05,292 здрасти 1413 02:11:05,335 --> 02:11:08,295 какво правиш Часът е 3:30 сутринта. 1414 02:11:08,338 --> 02:11:11,951 Чух те да ставаш от дивана преди около половин час. 1415 02:11:13,387 --> 02:11:16,999 Имах странно чувство, че може би да не сме тук за нашата закуска. 1416 02:11:21,003 --> 02:11:23,527 Аз ще те закарам 100 мили 1417 02:11:23,571 --> 02:11:26,356 някъде където можеш да хванеш влак, 1418 02:11:26,400 --> 02:11:31,361 самолет или стоп и да не се забие в тази пустиня. 1419 02:11:32,580 --> 02:11:34,016 Бих те завел чак до Аляска 1420 02:11:34,060 --> 02:11:36,889 ако не го направих има литургия в 8:00 ч. 1421 02:11:36,932 --> 02:11:38,673 Рон, не го правиш трябва да направя това. 1422 02:11:38,716 --> 02:11:41,067 искам да го направя 1423 02:11:41,110 --> 02:11:44,592 Започнете с това твое нещо. 1424 02:11:44,635 --> 02:11:47,203 На мой страхотен... знам. 1425 02:11:47,247 --> 02:11:50,641 На вашето страхотно Аляско приключение. 1426 02:11:50,685 --> 02:11:53,644 тук Ето едно мачете. 1427 02:11:55,908 --> 02:11:57,387 Сгъваема въдица, 1428 02:11:57,431 --> 02:12:00,260 няколко други коефициенти Останах там заради теб. 1429 02:12:04,046 --> 02:12:06,657 Рон...Просто го вземи. 1430 02:12:07,963 --> 02:12:10,792 ще се обличам и ще се срещнем в камиона. 1431 02:13:07,022 --> 02:13:08,763 Е, приятелю. 1432 02:13:11,244 --> 02:13:12,245 да 1433 02:13:16,553 --> 02:13:19,165 Хрумна ми идея. 1434 02:13:20,514 --> 02:13:25,649 ти знаеш, майка ми беше единствено дете 1435 02:13:25,693 --> 02:13:28,087 и баща ми също, 1436 02:13:28,130 --> 02:13:32,482 и аз бях единственото им дете, 1437 02:13:35,572 --> 02:13:38,532 така че когато ме няма, Аз съм в края на линията. 1438 02:13:39,663 --> 02:13:41,839 Семейството ми ще свърши. 1439 02:13:45,234 --> 02:13:50,805 Какво ще кажеш позволи ли ми да те осиновя? 1440 02:13:55,070 --> 02:13:59,292 Мога да бъда, да речем, дядо ти. 1441 02:14:03,644 --> 02:14:05,298 Рон, 1442 02:14:06,560 --> 02:14:11,043 можем ли да говорим за това когато се върна от Аляска? 1443 02:14:11,086 --> 02:14:12,870 Ще бъде ли добре? 1444 02:14:20,095 --> 02:14:23,359 да, да Можем да направим това. да 1445 02:14:28,408 --> 02:14:29,539 Добре, Рон. 1446 02:14:31,846 --> 02:14:33,326 благодаря 1447 02:15:22,331 --> 02:15:24,986 КАРИНЕ: Какво направи неговото гласът звучи като сега? 1448 02:15:25,900 --> 02:15:28,598 За какво би разказал сега? 1449 02:15:28,642 --> 02:15:31,645 ВСИЧКИ: ...девет, десет. 1450 02:16:21,303 --> 02:16:23,305 Осъзнах това думите на моите мисли 1451 02:16:23,349 --> 02:16:26,265 бяха от по-малко и по-малко значение. 1452 02:16:26,308 --> 02:16:28,528 Крис пишеше своята история, 1453 02:16:29,877 --> 02:16:33,054 и трябваше да бъде Крис, който би го казал. 1454 02:18:53,629 --> 02:18:56,458 КРИС: „Да наричам всяко нещо с правилното си име. 1455 02:19:00,984 --> 02:19:02,769 — С правилното си име. 1456 02:19:09,993 --> 02:19:14,128 [БИЕ СЪРЦЕТО] 1457 02:19:53,950 --> 02:19:56,170 Ами ако се усмихнах 1458 02:19:58,477 --> 02:20:00,827 и тича в ръцете ти? 1459 02:20:23,458 --> 02:20:25,286 Би ли видял тогава 1460 02:20:30,204 --> 02:20:32,902 какво виждам сега? 1461 02:20:32,946 --> 02:20:34,730 [СЪРЦЕТО БИЕ ПО-БЪРЗО] 1462 02:20:39,126 --> 02:20:40,606 [КРИС ИЗПЪХВА] 1463 02:23:32,952 --> 02:23:37,870 ♪ На свито коляно Няма начин да бъдеш свободен 1464 02:23:37,913 --> 02:23:42,788 ♪ Вдигане на празна чаша питам тихо 1465 02:23:42,831 --> 02:23:47,140 ♪ Всички мои дестинации Ще приема този, който съм аз 1466 02:23:47,183 --> 02:23:49,533 ♪ За да мога да дишам 1467 02:23:52,711 --> 02:23:57,063 ♪ Кръгове те растат И поглъщат хората цели 1468 02:23:57,106 --> 02:23:59,631 ♪ Половината им живот Казват лека нощ 1469 02:23:59,674 --> 02:24:01,807 ♪ На съпруги, които никога няма да познаят 1470 02:24:01,850 --> 02:24:06,638 ♪ Имам ум, пълен с въпроси И учител в душата ми 1471 02:24:06,681 --> 02:24:09,075 ♪ И така става 1472 02:24:11,555 --> 02:24:16,125 ♪ Не се приближавай Или ще трябва да тръгвам 1473 02:24:16,169 --> 02:24:20,913 ♪ Държи ме като гравитация Места, които дърпат 1474 02:24:20,956 --> 02:24:25,265 ♪ Ако някога е имало някой Да ме държи вкъщи 1475 02:24:25,308 --> 02:24:27,528 ♪ Ще си ти 1476 02:24:31,010 --> 02:24:35,797 ♪ Всеки, когото срещна В клетки, които са купили 1477 02:24:35,841 --> 02:24:37,973 ♪ Мислят за мен и моето лутане 1478 02:24:38,017 --> 02:24:40,672 ♪ Но аз никога не съм какво са мислили 1479 02:24:40,715 --> 02:24:42,717 ♪ Имам своето възмущение 1480 02:24:42,761 --> 02:24:45,241 ♪ Но аз съм чист във всичките ми мисли 1481 02:24:45,285 --> 02:24:47,461 ♪ Жив съм 1482 02:24:50,899 --> 02:24:55,817 ♪ Вятър в косите ми Чувствам се част от всичко 1483 02:24:55,861 --> 02:25:00,082 ♪ Под моето същество Това е път, който изчезна 1484 02:25:00,126 --> 02:25:02,694 ♪ Късно през нощта Чувам дърветата 1485 02:25:02,737 --> 02:25:05,174 ♪ Те пеят с мъртвите 1486 02:25:05,218 --> 02:25:07,133 ♪ Режийни 1487 02:25:10,223 --> 02:25:14,967 ♪ Остави го на мен Както намирам начин да бъда 1488 02:25:15,010 --> 02:25:19,711 ♪ Считайте ме за сателит Завинаги в орбита 1489 02:25:19,754 --> 02:25:24,193 ♪ Знам всички правила Но правилата не ме познават 1490 02:25:24,237 --> 02:25:26,979 ♪ Гарантирано